Paroles et traduction TRUE - MUSIC

MUSIC

あの日 世界に落とした
声のない涙ひとつ
奏になるよ

La-la-la
La-la-la-la-la-la-la

どれくらい 上手な言葉ならば
耳を塞ぐ君に届くかな
何も出来ない、何も言えない
涙さえ拭えない
伝えるってどうして
難しいんだろう

もがいて あがいて 吸い込んだ息
身体を爪弾く鼓動
喉の向こう
出口探してる 吐き出してもっと

感情が音になる
言葉を愛して 誰より言葉を憎んで
駆けめぐって歌になる
張り詰めたままの心が叫ぶ
たぶん私は 何度でもここに立つ

どれくらい 綺麗な言葉ならば
口をつぐむ君が笑うかな
分かり合える、分かち合える
足りない文字を探す
怖いのにどうして
知りたいんだろう

かさなり つながり きざむ秒針
呼吸があわさるたび
波の向こう
ふくらむ世界 高鳴ってもっと

共鳴が熱になる
言葉を求めて 誰より言葉を壊して
書き残した明日になる
無力なこの手を信じてくれた
だから私は 何度でも君を待つ

わけなく愛しい
わけなく悲しい
わけもなくもう一度
もう一度って響いてる

心はどこですか
痛みはどこですか
本当の声を聞かせてよ
吐き出してもっと

感情が音になる
触れあえば音になる
確かめてこの声で
あの日の涙を 続いてく奏に乗せて
駆けめぐって歌になる
張り詰めたままの心が叫ぶ
たぶん私は 何度でもここに立つ

君を待つ

МУЗЫКА

В тот день, в мир обронила я
Беззвучную слезу одну.
Мелодией станет она.

Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Насколько искусными должны быть слова,
Чтобы до закрывшего уши тебя дойти?
Ничего не могу, ничего не могу сказать,
Даже слезы не могу утереть.
Почему же так сложно
Передать свои чувства?

Борюсь, стараюсь, вдох затаив,
Стук сердца, тело пронзающий.
Где-то в горле моем,
Выход ищу, излить наружу хочу.

Чувства мои звуком становятся,
Слова люблю, слова ненавижу сильней всех,
В вихре кружатся, песней рождаются,
Напряженное сердце мое кричит.
Наверное, я снова и снова буду здесь стоять.

Насколько прекрасными должны быть слова,
Чтобы сомкнувший губы ты улыбнулся?
Понять друг друга, разделить друг с другом,
Недостающие буквы я ищу.
Страшно, но почему же
Так хочется узнать?

Сливаясь, соединяясь, секундная стрелка бежит,
Каждый раз, когда дыхание наше сливается,
За волной,
Разрастается мир, сердце бьется сильней.

Резонанс жаром становится,
Слова ищу, слова разрушаю сильней всех,
Записанное завтрашним днем становится,
В мои бессильные руки ты поверил.
Поэтому я снова и снова буду тебя ждать.

Без причины любимый,
Без причины печальный,
Без причины еще раз,
Еще раз, эхом звучит.

Где же твое сердце?
Где же твоя боль?
Дай мне услышать твой настоящий голос.
Излей наружу свои чувства.

Чувства мои звуком становятся,
Прикосновение звуком становится,
Убеждаюсь этим голосом,
Слезы того дня, в продолжающейся мелодии,
В вихре кружатся, песней рождаются,
Напряженное сердце мое кричит.
Наверное, я снова и снова буду здесь стоять.

Тебя ждать.