TRUE - memento - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction TRUE - memento




memento
воспоминание
もう 耐えられないや
Я больше не могу терпеть,
語るたびに
Каждый раз, когда говорю,
褪せていくんだよ
Всё блекнет,
ただの文字になる
Превращаясь в простые слова.
不思議なほどに 透明なんだ
Всё так странно прозрачно,
主語も述語も 意味を持たずに
Подлежащее и сказуемое теряют смысл
溶けてく
И растворяются.
まぶたの裏側 星が泣いた
За веками звёзды плакали,
ひとり 夜を未読する
Одна я читаю ночь.
願いは 願いで いられなくて
Желание не может оставаться желанием,
日常が 想像が 君をなぞる
Повседневность, воображение обводят тебя,
歪んだ 世界の 片隅で
В уголке искажённого мира
句読点のない 想いだけが
Только чувства без знаков препинания
ただ 溢れてるんだ
Переполняют меня.
もう やりきれないや
Я больше не могу,
幽霊みたいに
Словно призрак,
宙に浮かんでく
Парю в воздухе.
視界も不良のよう
Зрение словно затуманено.
ならばこのまま 記憶になって
Тогда пусть это станет воспоминанием,
百年先も 漂うように
И будет дрейфовать даже через сто лет,
なればいい
Пусть так и будет.
満ちては欠けてく 時の隙間
В промежутках прибывающего и убывающего времени
ひとり 行間に眠る
Одна я сплю между строк.
孤独じゃ 孤独は 拭えなくて
Одиночество, одиночество не стереть,
吸い込んで 吐き出して 君を探す
Вдыхаю и выдыхаю, ищу тебя.
口癖みたいに 繰り返し
Словно привычка, повторяю снова и снова,
音が 歌に 変わるように ah
Звук превращается в песню, ах.
愛は 擦り減るんだ
Любовь стирается,
言葉も きっとそうで
И слова, наверное, тоже,
穴が空くみたいに 深く深く ah
Словно в них появляются дыры, всё глубже и глубже, ах.
Die with you, die with you
Умру с тобой, умру с тобой.
もしも それを
Если это
永遠と呼ぶのなら ah ah
Называют вечностью, ах, ах.
願いは 願いで いられなくて
Желание не может оставаться желанием,
日常が 想像が 君をなぞる
Повседневность, воображение обводят тебя,
歪んだ 世界の 片隅で
В уголке искажённого мира
句読点のない 想いだけが
Только чувства без знаков препинания
溢れてしまうよ (yeah) yeah
Переполняют меня (да) да
ほろ苦い でも甘い (yeah) もっと
Горько-сладкие (да) ещё больше
音になる 声になる (yeah) uh uh
Становятся звуком, голосом (да) ух, ух
ああ 会いたくなるや
Ах, как же хочется увидеть тебя.





Writer(s): 久保田真悟 (jazzin'park), 栗原 暁 (jazzin'park)


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.