おんなじ朝におんなじ夜がくる
The
same
morning,
the
same
night
arrives
くすぶる過去が心をくすぐる
A
smoldering
past
tickles
my
heart
いつか別れの時が来るのかな
I
wonder
if
the
time
to
part
will
come
someday
遠いようだけど近いような気配
It
feels
both
distant
and
near
吹き込む息で奏でるのは
With
every
breath
I
play
一度切りの今日という日
This
one-time-only
day
はこぶ指先合奏せながら
My
fingertips
carry
the
melody,
playing
together
譜面には書き起こせない
A
story
that
can't
be
written
on
a
score
物語のつづきへ
Toward
the
continuation
of
our
tale
響かせて
君の音
Let
your
sound
resonate
聞かせてよ
君の事
Let
me
hear
about
you
広い狭いこの世界
In
this
wide,
narrow
world
どんな夢を描こう
What
kind
of
dreams
shall
we
draw?
右に柔らかな呼吸
A
soft
breath
to
my
right
左にやさしい鼓動
A
gentle
heartbeat
to
my
left
持ち寄るハーモニー
Harmonies
we
bring
together
かさねあう「誓い」
Overlapping
"promises"
ファンファーレの音を！
The
sound
of
a
fanfare!
だれかの声に涙したこと
The
times
I
cried
at
someone's
voice
だれかの歌に救われてたこと
The
times
I
was
saved
by
someone's
song
当たり前じゃない日常の真ん中で
In
the
midst
of
this
ordinary,
yet
precious,
daily
life
私に出来ること考えてる
I'm
thinking
of
what
I
can
do
思い出の数だけ増えるフレーズ
Phrases
increasing
with
every
memory
一人では鳴らせない未来
A
future
I
can't
play
alone
タクトが導く先へ
Toward
where
the
baton
leads
触れさせて
君の音
Let
me
feel
your
sound
見つめて
私の事
Look
at
me
やるせない日々の向こう
Beyond
these
frustrating
days
どんな光になろう
What
kind
of
light
shall
we
become?
叶わなくても願っても届かなくても
Even
if
they
don't
come
true,
even
if
my
wishes
don't
reach
全てに意味があると信じあえた
We
believed
that
everything
has
meaning
あの日の決意が語りかけてくれる
The
resolve
of
that
day
speaks
to
me
温もりのメロディ
そしてまた
次の曲へ
A
melody
of
warmth,
and
then
to
the
next
song
Oh
Oh
響かせて
君の音
Let
your
sound
resonate
聞かせてよ
君の事
Let
me
hear
about
you
広い狭いこの世界
In
this
wide,
narrow
world
どんな夢を描こう
What
kind
of
dreams
shall
we
draw?
右に柔らかな呼吸
A
soft
breath
to
my
right
左にやさしい鼓動
A
gentle
heartbeat
to
my
left
持ち寄るハーモニー
Harmonies
we
bring
together
かさねあう「誓い」
Overlapping
"promises"
想い高らかに今日を奏でよう
Let's
play
this
day
with
soaring
hearts
響け！
ファンファーレの音を！
Resound!
The
sound
of
a
fanfare!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.