Paroles et traduction TRUE - Anchors Step

Anchors Step

耳をすませば 風のうたごえ
青空のにおいがした
それらはいつも 僕らを知っている
見ててくれる

ダメな 自分をゆるして
悲しみに さよならしよう

空っぽのこころで 次の街へ
カバンひとつあればいい
急ぐこともないさ
思うままに ただ歩めばいい
すこしくたびれた 歩幅で
口笛を吹いていこうよ

雨粒なみだ 手のひら集め
草の根に水をあげた
まわる世界の 輪のなかはとても
あたたかくて

いつか 忘れてしまった
出来ごとを 数えてみる

靴ひもを結んで 旅に出よう
見えない地図を広げて
難しいことはない
遠まわりも ほら悪くない
行きか帰りかも 知らない
あてのない旅は続くよ

空っぽのこころで 次の街へ
カバンひとつあればいい
急ぐこともないさ
思うままに ただ歩めばいい

旅人たちはうたう
―ララララララ
空っぽのこころで
―ララララララ
思うまま

靴ひもを結んで 旅に出よう
見えない地図を広げて
難しいことはない
遠まわりも ほら悪くない
行きか帰りかも 知らない
あてのない旅は 続いてく

Anchors Step

If I listen closely, I hear the song of the wind
The sky smells blue
They always know us
Watch over us

Forgive those who have done us wrong
Let's say goodbye to sadness

With an empty heart, we'll move on
All you need is a suitcase
Don't hurry
Just walk where you want
At a slower pace
Sing a happy song

Raindrops form tears in the palm of my hand
I water the roots
In the circle of life, we are all
So warm

One day, we forgot
Let's count the things we used to do

Tie your shoes and let's go
Unfold the invisible map
It's not hard
Detours are not so bad
I don't know if this is the beginning or the end
Our aimless journey continues

With an empty heart, we'll move on
All you need is a suitcase
Don't hurry
Just walk where you want

Travelers sing
―La-la-la-la-la-la
With an empty heart
―La-la-la-la-la-la
We go where we want

Tie your shoes and let's go
Unfold the invisible map
It's not hard
Detours are not so bad
I don't know if this is the beginning or the end
Our aimless journey continues