BLUE MOON CHILD - TRUE traduction en russe

BLUE MOON CHILD

日が落ちるたび 長い影に怯えて
誰かが落とした嘘に 飲み込まれないように塞いでた

行き交う時の 瞬間をすり抜けて
プライドみたいな欠片 傷だらけの両手で抱きしめたんだ

まるで捨てられた子猫 身体を丸めて
広すぎる自由はこんなに 孤独だと知った

僕たちは生きるほどに 絶望に慣れていく生き物で
それはとても悲しく 立ちすくむ その先を夢みて
闇夜に浮かんでる月明かり 頼りなく揺れてる
君を呼ぶ泣き声は 光を求め彷徨う BLUE MOON CHILD

昨日の僕を ただ繰り返しながら
綺麗な藍色の空 澄んだ空気の中で消えそうになる

枯れた涙の向こうに 何があるのかな
安らぎは地平の彼方に 眠らない街で途切れた明日を見てる

僕たちは迷うほどに 我儘な強がりで牙をむく
それはとても弱くて 差し伸べる優しさを求めて
いばらの冠は ひと知れず面影に棘を刺す
幼さに身を委ね 記憶の海に漂う BLUE MOON CHILD

RAY OF LIGHT 怖くて 寂しくて 眠れない夜には
満ち潮の満月に そっと願いを込めて
音のない世界へと 宛てもなく こだまするサヨナラ
悲しみに見えるのは 嘆きの星空

僕たちは生きてくほどに 絶望に慣れていく生き物で
それはとても悲しく 立ちすくむ その先を夢みて
闇夜に浮かんでる月明かり 頼りなく揺れてる
君を呼ぶ泣き声は 光を求め彷徨う BLUE MOON CHILD

Ah 孤独に浮かぶ BLUE MOON CHILD

ДИТЯ ГОЛУБОЙ ЛУНЫ

Каждый раз, когда садится солнце, я пугаюсь длинных теней,
Заглушала в себе ложь, брошенную кем-то, чтобы не быть поглощенной.

Проскальзывала сквозь мгновения проходящего времени,
Сжимала в израненных руках осколки, похожие на гордость.

Словно брошенный котенок, свернувшись калачиком,
Я поняла, что безграничная свобода так одинока.

Мы существа, которые чем дольше живут, тем больше привыкают к отчаянию,
Это так печально, но, застыв, я мечтаю о том, что будет дальше.
Лунный свет, плывущий в ночной тьме, ненадёжно колеблется.
Мой плач, зовущий тебя, блуждает в поисках света, Дитя Голубой Луны.

Просто повторяя вчерашнюю себя,
Я готова раствориться в чистом воздухе под прекрасным лазурным небом.

Интересно, что находится по ту сторону высохших слез?
Умиротворение на краю земли. В неспящем городе я вижу оборванное завтра.

Чем больше мы блуждаем, тем эгоистичнее скалимся, защищаясь.
Это так слабо, мы ищем протянутую руку помощи.
Терновый венец незаметно вонзает шипы в мой облик.
Предаваясь детской наивности, я дрейфую в море воспоминаний, Дитя Голубой Луны.

ЛУЧ СВЕТА. В страшные, одинокие, бессонные ночи,
Я тихо шепчу желание полной луне во время прилива.
Прощание, бесцельно эхом разносимое в беззвучном мире.
Печалью кажется небо, усеянное скорбящими звездами.

Мы существа, которые чем дольше живут, тем больше привыкают к отчаянию,
Это так печально, но, застыв, я мечтаю о том, что будет дальше.
Лунный свет, плывущий в ночной тьме, ненадёжно колеблется.
Мой плач, зовущий тебя, блуждает в поисках света, Дитя Голубой Луны.

Ах, одиноко плывущее Дитя Голубой Луны.