BUTTERFLY EFFECTOR - TRUE traduction en allemand

BUTTERFLY EFFECTOR

まるで世界のはじまりだ
手招いてる私のラクエン
君は進むの？止めるの？
(Going, going, harder, higher！)

風が吹かない時代でも
全力疾走 走ったなら
そこに 風を感じられる
(Blowing, blowing, closer, higher！)

理想は 叶うためにある
苦悩や挫折さえ 幸せと呼ぼう
見つからないモノならば 作ればいい
私のロジックは 私だよ！

走れ 走れ ハダシで走れ
ちょいと世界でも変えてみせましょう
転んでも這い上がる 心はもう 無重力状態
デタラメなキャラで いいんじゃない
ゴールはまだまだ見えないけど
誰より自分のこと 好きでいるため
負けないって決めた DREAMER！！！

踏みしめた土は トモダチ
ぬかるみに汚れた身体
キモチー！ 生きてるって最高
(Running, running, faster, higher！)

隠しきれない弱虫は
枯れるまで 泣かせてあげる
それも 変化の一部だ
(Changing, changing, stronger, higher！)

手にしたもの 捨ててみたら
誰にも見せてない 私に出会えた
なんにもない青空に 映るもの
夢をカタチにする 力だよ！

飛ばせ 飛ばせ 果てまで飛ばせ
思い通りにはならないものでしょう
だからこそ面白い 情熱が 進化する瞬間
ワガママになれば いいんじゃない
時間は足早に過ぎていく
今しか出来ないこと 無駄な道なんて
ナイんだって決めた DREAMER！！！

走れ 走れ ハダシで走れ
ちょいと世界でも変えてみせましょう
転んでも這い上がる 心はもう 無重力状態
デタラメなキャラで いいんじゃない
ゴールはまだまだ見えないけど
私の起こす風が いつか どこか 誰かの希望へ
なるんだって決めた DREAMER！！！

BUTTERFLY EFFECTOR

Als wäre es der Beginn der Welt
Winkend rufe ich mein Abenteuer
Gehst du weiter? Oder hältst du an?
(Going, going, harder, higher!)

Selbst in einer Zeit ohne Wind
Wenn ich renne, was das Zeug hält
Fühle ich den Wind genau dort
(Blowing, blowing, closer, higher!)

Träume sind da, um wahr zu werden
Nenne Qual und Scheitern einfach Glück
Was ich nicht finde, erschaffe ich
Meine Logik bin ich selbst!

Lauf, lauf, barfuß und wild
Lass mich die Welt ein wenig verändern
Stürze und steh auf, mein Herz schwebt schwerelos
Ist es nicht okay, verrückt zu sein?
Das Ziel ist noch weit, doch
Um mich selbst mehr zu lieben als je zuvor
Hab ich beschlossen: Nie aufgeben, DREAMER!!!

Der Boden unter mir – meine Freunde
Mein Körper, vom Schlamm beschmutzt
Fühle es! Leben ist einfach großartig
(Running, running, faster, higher!)

Meine versteckte Feigheit
Weint, bis sie verdorrt
Auch das ist Teil der Veränderung
(Changing, changing, stronger, higher!)

Wenn ich loslasse, was ich hielt
Treffe ich mein wahres Ich
Im leeren Himmel spiegelt sich
Die Kraft, Träume zu formen!

Flieg, flieg, bis ans Ende
Nichts läuft doch nach Plan, oder?
Eben darum ist es spannend, wenn Leidenschaft sich wandelt
Sei ruhig egoistisch
Die Zeit verfliegt so schnell
Was du nur jetzt tun kannst –
Es gibt keinen sinnlosen Weg, DREAMER!!!

Lauf, lauf, barfuß und wild
Lass mich die Welt ein wenig verändern
Stürze und steh auf, mein Herz schwebt schwerelos
Ist es nicht okay, verrückt zu sein?
Das Ziel ist noch weit, doch
Mein Wind wird irgendwann, irgendwo, jemandes Hoffnung
Werden – das beschloss ich, DREAMER!!!