Paroles et traduction TRUE - BUTTERFLY EFFECTOR

BUTTERFLY EFFECTOR

まるで世界のはじまりだ
手招いてる私のラクエン
君は進むの？止めるの？
(Going, going, harder, higher！)

風が吹かない時代でも
全力疾走 走ったなら
そこに 風を感じられる
(Blowing, blowing, closer, higher！)

理想は 叶うためにある
苦悩や挫折さえ 幸せと呼ぼう
見つからないモノならば 作ればいい
私のロジックは 私だよ！

走れ 走れ ハダシで走れ
ちょいと世界でも変えてみせましょう
転んでも這い上がる 心はもう 無重力状態
デタラメなキャラで いいんじゃない
ゴールはまだまだ見えないけど
誰より自分のこと 好きでいるため
負けないって決めた DREAMER！！！

踏みしめた土は トモダチ
ぬかるみに汚れた身体
キモチー！ 生きてるって最高
(Running, running, faster, higher！)

隠しきれない弱虫は
枯れるまで 泣かせてあげる
それも 変化の一部だ
(Changing, changing, stronger, higher！)

手にしたもの 捨ててみたら
誰にも見せてない 私に出会えた
なんにもない青空に 映るもの
夢をカタチにする 力だよ！

飛ばせ 飛ばせ 果てまで飛ばせ
思い通りにはならないものでしょう
だからこそ面白い 情熱が 進化する瞬間
ワガママになれば いいんじゃない
時間は足早に過ぎていく
今しか出来ないこと 無駄な道なんて
ナイんだって決めた DREAMER！！！

走れ 走れ ハダシで走れ
ちょいと世界でも変えてみせましょう
転んでも這い上がる 心はもう 無重力状態
デタラメなキャラで いいんじゃない
ゴールはまだまだ見えないけど
私の起こす風が いつか どこか 誰かの希望へ
なるんだって決めた DREAMER！！！

ЭФФЕКТ БАБОЧКИ

Словно начало мира
Ты машешь мне, мой рай
Ты пойдешь дальше или остановишься?
(Давай-давай, сильнее, выше!)

Даже когда ветра нет
Если я побегу со всех сил
Там, где я пробегу, появится ветер
(Сдуваем, сдуваем, ближе, выше!)

Идеалы существуют для того, чтобы их осуществлять
Даже страданиями и неудачами назову счастье
То, чего нет, я создам сама
Моя логика - это я!

Беги, беги, беги босиком
Давай немного изменим и этот мир
Если упадешь, поднимись, сердце уже в невесомости
Ненормальная личность, и что с того?
Финиша все еще не видно
Но ради того, чтобы любить себя больше всех
Я решила не сдаваться, я мечтатель!

Земля, по которой я ступаю, - это друзья
Тело, испачканное в грязи
Здорово! Это же жизнь!
(Бежим, бежим, быстрее, выше!)

Я не могу скрыть свою слабость
Я буду плакать, пока не иссохну
Это тоже часть перемен
(Меняемся, меняемся, сильнее, выше!)

Если я отдам то, что у меня есть
Я смогу встретиться с собой, такой, какой никто не видел
В пустом небе увижу свое отражение
Это и есть сила воплощать мечты в жизнь!

Лети, лети, лети до самого конца
По твоему желанию все не сложится
Именно поэтому это так интересно, страсть в тебе развивается
Если ты самолюбива, и что с того?
Время быстро пролетает
Делай только то, что можешь сделать сейчас, ведь нет безвыходных ситуаций
Я решила не сдаваться, я мечтатель!

Беги, беги, беги босиком
Давай немного изменим и этот мир
Если упадешь, поднимись, сердце уже в невесомости
Ненормальная личность, и что с того?
Финиша все еще не видно
Ветер, который я подниму, когда-нибудь, где-нибудь, станет чьей-то надеждой
Я решила не сдаваться, я мечтатель!