Paroles et traduction TRUE - ETERNAL WINGS

ETERNAL WINGS

汚れのないその瞳(め)に
どんな夢を見つめてるの

「燃え上がる戦慄は
愚かなほどキレイね。」

弱さを見せないあなたが
とても寂しそうに微笑むから
涙がこぼれた

この宇宙(そら)の果てまで
悲しみをたよりに
寄り添いあう ETERNAL WINGS
救いなんてなくても
信じ続けよう
哀の重さでこの世界が
壊れるまえに

過ちを乗り越えて
ひとは真実を手にする

無力な言葉よりも
温もりだけ繋いで

あなたは強いんじゃなくて
消えてしまわぬように遠い未来(あす)を
見上げていたんだ

星空の彼方へ
永遠をもとめて
駆け抜けてく ETERNAL WINGS
私のすべてかけて
守り続けよう
戦うことが悪だとしても
構わないから

この宇宙(そら)の果てまで
悲しみをたよりに
寄り添いあう ETERNAL WINGS
救いなんてなくても
信じ続けよう
哀の重さでこの世界が
壊れるまえに

ETERNAL WINGS

In your innocent eyes,
What kind of dreams do you see?

You say "The scorching thrill
Is foolishly beautiful."

You never show your weakness,
But you smile so lonely that
Tears fall from my eyes.

Though we reach the edge of the universe,
We rely on sadness
We cuddle up ETERNAL WINGS
Even if there is no salvation,
I will keep believing
Before this world breaks
Under the weight of sorrow.

By overcoming our mistakes,
We will find the truth.

More than helpless words,
I will pass only warmth to you.

You are not strong, but
You have been looking up to your distant future
So that you will not disappear.

Beyond the starry sky,
In search of eternity,
We soar through the skies as ETERNAL WINGS
I will protect you with all I have,
I will continue to protect you.
Even if fighting is evil,
I do not care.

Though we reach the edge of the universe,
We rely on sadness
We cuddle up ETERNAL WINGS
Even if there is no salvation,
I will keep believing
Before this world breaks
Under the weight of sorrow.