Paroles et traduction TRUE - GENESIS CODE
鳴り止まない衝動が
Une
impulsion
incessante
身体中を熱くする
réchauffe
tout
mon
corps
繋がりゆく僕らを乗せて
Nous
sommes
liés
et
portés
旋律(ゆめ)は加速する
par
la
mélodie
(rêve)
qui
accélère
Emotion
is
burst
Emotion
is
burst
(Gct
down)
(Gct
down)
内なるパワー
Puissance
intérieure
(Break
out)
(Break
out)
命ずるままに
À
la
demande
de
mon
destin
限界越えていこう
Je
vais
dépasser
mes
limites
Get
ready
for
the
beat!!
Get
ready
for
the
beat!!
打ち鳴らせ
Fais
sonner
想いよ
-今-
Ton
rêve
- maintenant
-
真実(ひかり)になれ
Deviens
la
vérité
(lumière)
光速のグルーヴ
Un
groove
à
la
vitesse
de
la
lumière
深い闇を切り裂け
Déchire
les
ténèbres
profonds
名もなき戦士(ひと)
Guerrier
sans
nom
(personne)
あなたの声を
Je
veux
entendre
ta
voix
もっと聴かせて
Encore
plus
fort
何度でも飛べるはずさ
Nous
pouvons
voler
encore
et
encore
僕らという共鳴のさきへ
Vers
l'avenir
de
notre
résonance
上昇(たかめ)あう存在に
L'ascension
(hauteur)
de
l'existence
奇跡さえもディレイする
même
les
miracles
sont
retardés
互いの瞳(め)に明日を映して
Reflète
l'avenir
dans
nos
yeux
永遠(とわ)を呼び覚ませ
Réveille
l'éternité
Come
in
to
the
world
Come
in
to
the
world
(Fight
out)
(Fight
out)
波形(なみ)にのせた
Porté
par
la
vague
(onde)
(Set
up)
(Set
up)
命のパルス
Le
pouls
de
la
vie
生き様を見せつけていこう
Montrons
notre
manière
de
vivre
Stepping
out
to
the
new
sound!!
Stepping
out
to
the
new
sound!!
解き放て
Libère
願いよ
-今-
Ton
souhait
- maintenant
-
勇気(つばさ)になれ
Deviens
le
courage
(aile)
情熱のフレーズ
Phrase
de
passion
響き渡れ世界へ
Résonne
dans
le
monde
未来はもう
L'avenir
est
déjà
この手のなかに
Dans
mes
mains
溢れているよ
Il
déborde
二人なら辿り着ける
Nous
pouvons
y
arriver
ensemble
描いていた運命のさきへ
Vers
l'avenir
du
destin
que
nous
avons
dessiné
打ち鳴らせ
Fais
sonner
想いよ
-今-
Ton
rêve
- maintenant
-
真実(ひかり)になれ
Deviens
la
vérité
(lumière)
光速のグルーヴ
Un
groove
à
la
vitesse
de
la
lumière
深い闇を切り裂け
Déchire
les
ténèbres
profonds
名もなき戦士(ひと)
Guerrier
sans
nom
(personne)
あなたの声を
Je
veux
entendre
ta
voix
もっと聴かせて
Encore
plus
fort
何度でも飛べるはずさ
Nous
pouvons
voler
encore
et
encore
僕らという共鳴のさきへ
Vers
l'avenir
de
notre
résonance
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.