Paroles et traduction TRUE - HANABI

HANABI

花火みたいに(Please, gonna be mind)
ずっと見ていたいのに
咲いてしまえば 後はただ(Wa...)
消えていくだけ

We can't start over また一つ
打ち上がり消えていく
面影が 真夜中に 溶けていく

風のない こんな日は
記憶まで鮮明ね
あの日と同じ 熱帯夜

色とりどりに燃え上がる
ベランダのフレーム
このまま切り取って
永遠にしちゃいたいな

星座みたいに(Please, gonna be mind)
ずっと覚えていたい
夏の終わりを 告げるスターマイン 火薬の匂い
空に投げた(愛のかけら)高く舞い上がれ
閉じた瞳の 裏側で(Wa...)
あなたが笑った

More than words 'きれい'では
形容もしがたいわ
あまりにも 眩しくて 泣き出しそう

粋に散る 花びらは
無情にも いさぎよく
心が少しだけ 焦げた

痛みを許してしまえば
あなたが薄まって
想い出と化しそうで
くちびる キュッと噛むの

花火みたいに(Please, gonna be mind)
ずっと見ていたいのに
咲いてしまえば 後はひとり 消えていくだけ
夜はひどく(夢みがち)残酷なものね
私は今日も 夢を見る(Wa...)
あなたの空へ

恋に恋い焦がれ染まる
夜に咲いた花火
恋に恋い焦がれ消える
祭りの後の静けさよ

星座みたいに(Please, gonna be mind)
ずっと覚えていたい
夏の終わりを 告げるスターマイン 火薬の匂い
空に投げた(愛のかけら)高く舞い上がれ
閉じた瞳の 裏側で(Wa...)

花火みたいに咲いて(Please, gonna be mind)
後はひとりで (消えていくだけ)
夜はひどく(夢みがち)
私は今日も 夢を見る(Wa...)
あなたの空へ

Фейерверк

Как фейерверк (Пожалуйста, помни)
Я хочу смотреть на него вечно
Когда он расцветает, то потом (Ах...)
Он просто исчезает

Мы не можем начать сначала, еще раз
Взлетает и гаснет
Твой образ в полуночи растворяется

В такой безветренный день
Даже воспоминания кажутся яркими
Такая же тропическая ночь, как и в тот день

Ярко горящий разноцветный
Рамкой балкона
Хотелось бы вырезать этот момент
И сохранить его навсегда

Как созвездие (Пожалуйста, помни)
Я хочу помнить его вечно
Объявляющий об окончании лета огненный фонтан, запах пороха
Пущенный в небо (фрагмент любви), взлетай выше
За закрытыми веками (Ах...)
Ты улыбнулся

Больше, чем слова "красиво", это
Невозможно описать словами
От такой яркости, кажется, вот-вот заплачу

Стильно опадающие лепестки
Безжалостно и гордо
Мое сердце слегка обгорело

Если простить эту боль,
Ты станешь менее отчетливым
И превратишься в воспоминание
Я крепко закусываю губы

Как фейерверк (Пожалуйста, помни)
Я хочу смотреть на него вечно
Когда он расцветает, то потом я остаюсь одна и он исчезает
Ночь бывает ужасно (мечтательной) жестокой
Сегодня я снова буду видеть сон (Ах...)
В твоем небе

Любовь, которая пылает страстно,
Ночью распускается, как фейерверк
Любовь, которая пылает страстно, гаснет
Как тишина после праздника

Как созвездие (Пожалуйста, помни)
Я хочу помнить его вечно
Объявляющий об окончании лета огненный фонтан, запах пороха
Пущенный в небо (фрагмент любви), взлетай выше
За закрытыми веками (Ах...)

Как фейерверк расцветает (Пожалуйста, помни)
Потом я остаюсь одна (и исчезаю)
Ночь бывает ужасно (мечтательной)
Сегодня я снова буду видеть сон (Ах...)
В твоем небе