Paroles et traduction TRUE - Rainbow The Daydream

Rainbow The Daydream

扉の先 何が待ってる？
踏み出す未来 煌めきのSymphony
声をあわせてみよう

子供の頃 聞いたお話
言葉をなくした 女の子が
歌うことを知るの (はじめるの)

大人になると 忘れてしまう
ココロが ひらめく音
あの日の 夢に 会いに行こう

さぁ Dreams come true 自由になれ
君が 見たい景色は どんな願い？
本物になる メロディ イメージして
さぁ Dreams come true 時計が動き出す
ハートの奥が 目覚めたなら そこは輝く世界さ
信じて 希望 Rainbow！

目に見えない おとぎの国
なみだも踊る 音符のように
五線譜を駆けてく (つづいてく)

限界なんて ここにはないよ
想像こそが ワンダーランド
自分の 翼で はばたこう

さぁ Dreams come true 夢中になれ
強く 焦がれた空は どんな光？
世界が晴れる メロディ スケッチして
さぁ Dreams come ture 挿絵を飛び越えて
好奇心で広がる想い 未体験を楽しもう
めぐる 奇跡 Forever！

〜Music all around the TRUE〜

泣いて 歌ってる 笑って 歌ってるの
それが 生きること 夢をみること

(もがき ながら なぜ 歌ってるの)
(やめて しまえ)
(夢など 見なけりゃ 傷付かないさ)

右手には 憧れを
左手には ほら 情熱を
何にでも なれるよね
何だって出来る 感じてる！
虹になれる日まで 輝ける日まで
私は 諦めない 歌うよ
好きって勇気！

さぁ Dreams come ture 自由になれ
君が 見たい景色は どんな願い？
本物になる メロディ イメージして
さぁ Dreams come ture 時計が動き出す
ハートの奥が 目覚めたなら そこは輝く世界さ
信じて 希望 Rainbow！

−真っ直ぐな夢よ 届け！−

Rainbow The Daydream

What awaits behind the door?
A sparkling symphony as you step into the future
Let's raise our voices together

A story I heard as a child
A girl who had lost her words
Learns to sing (to begin)

Growing up, I forget
The sound that illuminates my heart
Let's meet that day's dream

Come on, dreams come true, be free
What kind of scenery do you want to see?
Make it a real melody, imagine
Come on, dreams come true, the clock starts to move
If the depths of your heart awaken, there lies a radiant world
Believe in hope, Rainbow!

An invisible fairy tale land
Even tears dance like musical notes
Running across the musical staff (continuing)

There are no limits here
Imagination is the only wonderland
Spread your own wings and soar

Come on, dreams come true, let yourself go
What kind of light is in the sky you yearn for?
A melody to clear the world, sketch it out
Come on, dreams come true, go beyond the illustrations
Let's enjoy the uncharted emotions that curiosity brings
Miracles happen, forever!

~Music all around the TRUE~

I cry and sing, I laugh and sing
That is what it means to live, to dream

(Why do you keep singing while you're struggling?)
(Just give up)
(If you don't dream, you won't get hurt)

In my right hand, I hold my aspirations
In my left hand, I hold my passion
I can become anything
I can do anything, I can feel it!
Until the day I become a rainbow, until the day I shine
I won't give up, I will sing
Love is courage!

Come on, dreams come true, be free
What kind of scenery do you want to see?
Make it a real melody, imagine
Come on, dreams come true, the clock starts to move
If the depths of your heart awaken, there lies a radiant world
Believe in hope, Rainbow!

-Let your unwavering dreams take flight!