Paroles et traduction TRUE - Rainbow The Daydream

Rainbow The Daydream

扉の先 何が待ってる？
踏み出す未来 煌めきのSymphony
声をあわせてみよう

子供の頃 聞いたお話
言葉をなくした 女の子が
歌うことを知るの (はじめるの)

大人になると 忘れてしまう
ココロが ひらめく音
あの日の 夢に 会いに行こう

さぁ Dreams come true 自由になれ
君が 見たい景色は どんな願い？
本物になる メロディ イメージして
さぁ Dreams come true 時計が動き出す
ハートの奥が 目覚めたなら そこは輝く世界さ
信じて 希望 Rainbow！

目に見えない おとぎの国
なみだも踊る 音符のように
五線譜を駆けてく (つづいてく)

限界なんて ここにはないよ
想像こそが ワンダーランド
自分の 翼で はばたこう

さぁ Dreams come true 夢中になれ
強く 焦がれた空は どんな光？
世界が晴れる メロディ スケッチして
さぁ Dreams come ture 挿絵を飛び越えて
好奇心で広がる想い 未体験を楽しもう
めぐる 奇跡 Forever！

〜Music all around the TRUE〜

泣いて 歌ってる 笑って 歌ってるの
それが 生きること 夢をみること

(もがき ながら なぜ 歌ってるの)
(やめて しまえ)
(夢など 見なけりゃ 傷付かないさ)

右手には 憧れを
左手には ほら 情熱を
何にでも なれるよね
何だって出来る 感じてる！
虹になれる日まで 輝ける日まで
私は 諦めない 歌うよ
好きって勇気！

さぁ Dreams come ture 自由になれ
君が 見たい景色は どんな願い？
本物になる メロディ イメージして
さぁ Dreams come ture 時計が動き出す
ハートの奥が 目覚めたなら そこは輝く世界さ
信じて 希望 Rainbow！

−真っ直ぐな夢よ 届け！−

Радуга Грёз

Что ждет за дверью?
Шаг в будущее, сверкающая Симфония
Давай попробуем спеть вместе

Сказка, которую я слышала в детстве
Девочка, потерявшая дар речи
Узнает, как петь (начинает)

Взрослея, мы забываем
Звук трепещущего сердца
Давай отправимся навстречу мечте того дня

Давай, мечты сбываются, будь свободен
Какой пейзаж ты хочешь увидеть? Каково твое желание?
Представь мелодию, которая станет реальностью
Давай, мечты сбываются, часы начинают тикать
Если в глубине твоего сердца пробуждение, то там сверкающий мир
Верь в надежду, Радуга!

Невидимая сказочная страна
Даже слезы танцуют, словно ноты
Бегут по нотному стану (продолжают)

Здесь нет никаких пределов
Воображение — это Страна Чудес
Взлетим на собственных крыльях

Давай, мечты сбываются, погрузись с головой
Какой свет в небе, о котором ты так сильно мечтал?
Нарисуй мелодию, которая прояснит мир
Давай, мечты сбываются, перепрыгни через иллюстрации
Чувства, расширяющиеся от любопытства, давайте насладимся неизвестным
Круговорот чудес, Навсегда!

~Музыка повсюду вокруг TRUE~

Плача, пою, смеясь, пою
Это и значит жить, видеть сны

(Мучаясь, почему я пою?)
(Перестань)
(Если не будешь мечтать, не будешь страдать)

В правой руке — мечты
В левой руке — смотри, страсть
Я могу стать кем угодно
Чувствую, что могу сделать все!
До того дня, когда я стану радугой, до того дня, когда я буду сиять
Я не сдамся, я буду петь
Любить — это мужество!

Давай, мечты сбываются, будь свободен
Какой пейзаж ты хочешь увидеть? Каково твое желание?
Представь мелодию, которая станет реальностью
Давай, мечты сбываются, часы начинают тикать
Если в глубине твоего сердца пробуждение, то там сверкающий мир
Верь в надежду, Радуга!

−Пусть моя искренняя мечта дойдет до тебя!−