Swag!!! - TRUE traduction en allemand

Swag!!!

「普通」なんて誰が決めたのかな
クダラナイネ
「想像」よりも勝るリアルだけを
カンジテイタイ

誰もがみんな 名も無きConductor
同じ人なんて 何処にもいない 僕らはSpecial
個性がぶつかりあえば
＜波打つSequence 高まるAudience＞
音楽にのまれてゆく この感覚は... Ah!!!

世界でひとつ True Sound
かき鳴らして歌おう
こんな時代さ True Swag
熱いくらいがいいんだ
魂のサステイン 燃え尽きる日まで
奏で続けるんだ
―それが僕と云う 存在だから―

「国境」なんて飛びこえるBeatで
ハジケサセテ
「衝動」だけが突き動かしていく
ツナガリタイ

心地いいほどの 無秩序Harmony
教科書なんて ただの紙切れだ 進めNo Doubt
未来が泣いているんだ
＜心でGroovin′ 本能でMoovin'＞
言葉が要らないぐらい 音にまみれて... Ah!!!

進化してゆく True Sound
想いのまま踊ろう
笑顔になれば True Swag
恐いものなどないんだ
想いがつかえて 声にならない日も
叫び続けるんだ
―それが僕らの 音楽だから―

Keep on moovin′ baby 恐れを捨て
Keep on moovin' baby 立ち向かえDo it
Keep on moovin' baby 未完成でも
飛び込め Wanna be free... Ah!!!

世界でひとつ True Sound
かき鳴らして歌おう
こんな時代さ True Swag
熱いくらいがいいんだ

進化してゆく True Sound
想いのまま踊ろう
笑顔になれば True Swag
恐いものなどないんだ
想いがつかえて 声にならない日も
叫び続けるんだ
―それが僕らの 音楽だから―

名も無き歌は 続いてゆく
―それが僕と云う 存在だから―

Swag!!!

Wer hat eigentlich "normal" definiert?
Wie langweilig
Ich will die Realität spüren,
die alles übertrifft

Jeder ist ein namenloser Dirigent
Es gibt niemanden wie dich — wir sind alle Special
Wenn Persönlichkeiten aufeinanderprallen
＜Eine rhythmische Sequenz, ein begeistertes Publikum＞
Ich werde von der Musik verschluckt … Ah!!!

Ein einzigartiger True Sound
Lass uns spielen und singen
In dieser Ära — True Swag
Es darf ruhig heiß werden
Die Seele hält durch, bis sie verglüht
Ich spiele weiter
— Weil das meine Essenz ist —

Grenzen? Nur ein Beat, den wir überspringen
Lass uns abheben
Nur der Impuls treibt mich weiter,
ich will die Verbindung

Harmonie in schöner Unordnung
Lehrbücher? Nur Papier — vorwärts, No Doubt
Die Zukunft weint
＜Mit dem Herzen Groovin′, instinktiv Moovin'＞
Worte sind unnötig, ich versinke im Klang … Ah!!!

Ein sich entfaltender True Sound
Tanz, wie es dir gefällt
Wenn du lächelst — True Swag
gibt es nichts zu fürchten
Auch wenn die Gefühle stocken,
schreie ich weiter
— Weil das unsere Musik ist —

Keep on moovin′ baby, wirf die Angst weg
Keep on moovin' baby, stell dich ihr, Do it
Keep on moovin' baby, auch unvollkommen
Spring hinein — Wanna be free... Ah!!!

Ein einzigartiger True Sound
Lass uns spielen und singen
In dieser Ära — True Swag
Es darf ruhig heiß werden

Ein sich entfaltender True Sound
Tanz, wie es dir gefällt
Wenn du lächelst — True Swag
gibt es nichts zu fürchten
Auch wenn die Gefühle stocken,
schreie ich weiter
— Weil das unsere Musik ist —

Ein namenloses Lied erklingt weiter
— Weil das meine Essenz ist —