Paroles et traduction TRUE - Swag!!!

Swag!!!

「普通」なんて誰が決めたのかな
クダラナイネ
「想像」よりも勝るリアルだけを
カンジテイタイ

誰もがみんな 名も無きConductor
同じ人なんて 何処にもいない 僕らはSpecial
個性がぶつかりあえば
＜波打つSequence 高まるAudience＞
音楽にのまれてゆく この感覚は... Ah!!!

世界でひとつ True Sound
かき鳴らして歌おう
こんな時代さ True Swag
熱いくらいがいいんだ
魂のサステイン 燃え尽きる日まで
奏で続けるんだ
―それが僕と云う 存在だから―

「国境」なんて飛びこえるBeatで
ハジケサセテ
「衝動」だけが突き動かしていく
ツナガリタイ

心地いいほどの 無秩序Harmony
教科書なんて ただの紙切れだ 進めNo Doubt
未来が泣いているんだ
＜心でGroovin′ 本能でMoovin'＞
言葉が要らないぐらい 音にまみれて... Ah!!!

進化してゆく True Sound
想いのまま踊ろう
笑顔になれば True Swag
恐いものなどないんだ
想いがつかえて 声にならない日も
叫び続けるんだ
―それが僕らの 音楽だから―

Keep on moovin′ baby 恐れを捨て
Keep on moovin' baby 立ち向かえDo it
Keep on moovin' baby 未完成でも
飛び込め Wanna be free... Ah!!!

世界でひとつ True Sound
かき鳴らして歌おう
こんな時代さ True Swag
熱いくらいがいいんだ

進化してゆく True Sound
想いのまま踊ろう
笑顔になれば True Swag
恐いものなどないんだ
想いがつかえて 声にならない日も
叫び続けるんだ
―それが僕らの 音楽だから―

名も無き歌は 続いてゆく
―それが僕と云う 存在だから―

Swag!!!

"Normality," who defined that?
You waste our time
Only reality surpasses "imagination"
I want to feel it

We are all nameless conductors
There are no identical people, we are all special
When our individualities collide
The sequence builds, the audience grows
I'm lost in the music, this feeling... Ah!!!

A one-of-a-kind True Sound
Let's strum our guitars and sing
In these times, True Swag
The hotter, the better
Our souls sustain us, burning until the end
We'll keep on playing
—because that's who I am—

A beat that transcends borders
Makes us dance
Only our impulses drive us onward
I want to connect

A satisfying disharmony
Textbooks are just scraps of paper, forge ahead without doubt
The future is crying out
Grooving with our hearts, moving on instinct
Words are unnecessary, I'm immersed in sound... Ah!!!

A True Sound that evolves
Let's dance to our heart's content
When we smile, it's True Swag
There's nothing to fear
Even on days when our thoughts are stifled and can't be expressed
We'll keep shouting
—because that's our music—

Keep on moving, baby, cast away your fears
Keep on moving, baby, face it, do it
Keep on moving, baby, even if it's incomplete
Let's dive in, wanna be free... Ah!!!

A one-of-a-kind True Sound
Let's strum our guitars and sing
In these times, True Swag
The hotter, the better

A True Sound that evolves
Let's dance to our heart's content
When we smile, it's True Swag
There's nothing to fear
Even on days when our thoughts are stifled and can't be expressed
We'll keep shouting
—because that's our music—

Our nameless songs will continue
—because that's who I am—