Paroles et traduction TRUE - Swag!!!

Swag!!!

「普通」なんて誰が決めたのかな
クダラナイネ
「想像」よりも勝るリアルだけを
カンジテイタイ

誰もがみんな 名も無きConductor
同じ人なんて 何処にもいない 僕らはSpecial
個性がぶつかりあえば
＜波打つSequence 高まるAudience＞
音楽にのまれてゆく この感覚は... Ah!!!

世界でひとつ True Sound
かき鳴らして歌おう
こんな時代さ True Swag
熱いくらいがいいんだ
魂のサステイン 燃え尽きる日まで
奏で続けるんだ
―それが僕と云う 存在だから―

「国境」なんて飛びこえるBeatで
ハジケサセテ
「衝動」だけが突き動かしていく
ツナガリタイ

心地いいほどの 無秩序Harmony
教科書なんて ただの紙切れだ 進めNo Doubt
未来が泣いているんだ
＜心でGroovin′ 本能でMoovin'＞
言葉が要らないぐらい 音にまみれて... Ah!!!

進化してゆく True Sound
想いのまま踊ろう
笑顔になれば True Swag
恐いものなどないんだ
想いがつかえて 声にならない日も
叫び続けるんだ
―それが僕らの 音楽だから―

Keep on moovin′ baby 恐れを捨て
Keep on moovin' baby 立ち向かえDo it
Keep on moovin' baby 未完成でも
飛び込め Wanna be free... Ah!!!

世界でひとつ True Sound
かき鳴らして歌おう
こんな時代さ True Swag
熱いくらいがいいんだ

進化してゆく True Sound
想いのまま踊ろう
笑顔になれば True Swag
恐いものなどないんだ
想いがつかえて 声にならない日も
叫び続けるんだ
―それが僕らの 音楽だから―

名も無き歌は 続いてゆく
―それが僕と云う 存在だから―

Swag!!!

Qui a décidé que « normal » était la norme ?
C’est ridicule.
Je veux ressentir le réel, plus vrai que l’imagination.
Je veux le sentir.

Chacun de nous est un conducteur sans nom.
Il n’y a personne comme nous, nous sommes spéciaux.
Lorsque les personnalités se rencontrent,
＜Une séquence ondulante, un public en effervescence＞
Absorbé par la musique, cette sensation... Ah !!!

Un son vrai, unique au monde.
Faisons-le résonner, chantons.
C’est le temps du vrai swag.
J’aime que ça brûle.
Le sustain de l’âme, jusqu’à ce qu’elle se consume.
Je continue à jouer.
―C’est qui je suis, c’est mon existence.―

Un beat qui traverse les frontières.
Faisons-le exploser.
Seule l’impulsion nous fait avancer.
Je veux me connecter.

Une harmonie désordonnée, si agréable.
Les manuels ne sont que du papier, allons-y, sans aucun doute.
L’avenir pleure.
＜Groovin’ avec le cœur, Moovin’ avec l’instinct.＞
Les mots sont inutiles, on est noyés dans la musique... Ah !!!

Un son vrai qui évolue.
Dansons comme bon nous semble.
Sourire, c’est le vrai swag.
Rien ne nous fait peur.
Même lorsque les sentiments nous submergent et que les mots nous manquent.
Je continue à crier.
―C’est notre musique.―

Continue de bouger, bébé, oublie tes peurs.
Continue de bouger, bébé, relève le défi, fais-le.
Continue de bouger, bébé, même si ce n’est pas fini.
Jette-toi, veux être libre... Ah !!!

Un son vrai, unique au monde.
Faisons-le résonner, chantons.
C’est le temps du vrai swag.
J’aime que ça brûle.

Un son vrai qui évolue.
Dansons comme bon nous semble.
Sourire, c’est le vrai swag.
Rien ne nous fait peur.
Même lorsque les sentiments nous submergent et que les mots nous manquent.
Je continue à crier.
―C’est notre musique.―

Une chanson sans nom qui continue.
―C’est qui je suis, c’est mon existence.―