Paroles et traduction TRUE - TWIN BIRD (off vocal)

TWIN BIRD (off vocal)

赤く果敢(はか)なき痛みを
この宇宙(そら)へ浮かべて
ひとつ ふたつと消えてく
命火(いのちび)が燃える

幾千の星のなか
君と出逢えた
通じ合う想い胸に
僕は飛べる

名もなき戦士よ
立ち上がれ
胸に火を灯して
愛にふるえる
闘志が ある限り
迷いは ない
二人なら悪にでもなれる
翼ひろげ羽ばたけ
Twin bird

まるで 世界のはじまり
空っぽの器(からだ)へ
振り積もりゆく記憶は
未来(あす)の道しるべ

孤独と云う鐘の音が
闇へいざなう
一秒に 思い馳せて
時は満ちる

嘆きの 天使よ
舞い上がれ
過去を 脱ぎ捨てて
輪廻の果てまで
誇りを掲げて
生き抜いてく
例え世界を敵にしても
宿命(さだめ)の ままに翔(かけ)ろ
Twin bird

憧れもすべて
苦しみもすべて
このまま
僕等が 生きる時代へと

名もなき戦士よ
立ち上がれ
胸に火を灯して
愛にふるえる
闘志が ある限り
迷いは ない
二人なら悪にでもなれる
翼ひろげ羽ばたけ
Twin bird

Птица-близнец (без вокала)

Алую быстротечную боль
В эту небесную высь я отпускаю,
Один, два - и гаснут,
Огни жизни догорая.

Среди тысяч звёзд
Мы с тобой встретились.
Чувства наши переплелись,
И я готов взлететь.

Безымянный воин,
Поднимайся!
Зажги огонь в груди,
Дрожа от любви.
Пока есть воля к борьбе,
Нет места сомненьям.
Вместе мы станем злом во плоти,
Расправь свои крылья, взлетай,
Птица-близнец.

Словно в начале начал,
В пустую чашу тела
Падают хлопьями воспоминания,
Указывая путь в будущее.

Колокол одиночества
Зовёт во тьму.
Остановись на мгновенье,
Время пришло.

Ангел скорби,
Воспари!
Сбрось оковы прошлого,
До самого конца перерождений.
Неси знамя гордости,
Живи, сражайся.
Даже если весь мир станет врагом,
Следуй своей судьбе, лети,
Птица-близнец.

Все наши мечты,
Все наши страдания,
Всё это приведёт нас
В эпоху, где мы будем жить.

Безымянный воин,
Поднимайся!
Зажги огонь в груди,
Дрожа от любви.
Пока есть воля к борьбе,
Нет места сомненьям.
Вместе мы станем злом во плоти,
Расправь свои крылья, взлетай,
Птица-близнец.