Paroles et traduction TRUE - はじまりの翼

はじまりの翼

出会いと別れを 胸に抱きとめて進もう
記憶はいつも 柔らかな手触りで
微笑みかけてくれる

空のにおいと 波がざわめく詩
何気ない 幸せが 溢れ出して
始まりの勇気みつけた

まわるよ まわるよ 世界はまわるよ
心の羽根ひろげ 僕らは今日を生きていく
たとえどんな 風が吹いても
何度でも自由を求めて はばたいていこう

愛を知るたびに ひとは強くなれるんだね
言葉を超えて 伝えあう喜びは 深い絆を結ぶ

雲の切れ間に 差し込む道しるべ
変わらない 街並を 包み込んで
新しい未来(あす)をみつめた

めぐり めぐるよ 幾千の想いはめぐるよ
果てない夢を乗せ 地球は今日も駆けていく
ありのままを 受け止めながら
瞬間を 永遠に変えて 追いかけていこう

嬉しくて 笑って 泣いて 怒って
真実(ほんとう)の自分になれる
誰もがみんな 特別なひとり
笑顔がはこぶ場所へ 手を繋いでいこう

まわるよ まわるよ 世界はまわるよ
心の羽根ひろげ 僕らは今日を生きていく
たとえどんな 風が吹いても
夢をみる翼は 折れたりしない

めぐるよ めぐるよ 想いはめぐるよ
果てない夢を乗せ 地球は今日も駆けていく
ありのままを 受け止めながら
瞬間を 永遠に変えて 追いかけていこう

悲しみを 乗り越えた先に 光があるから

Wings of the Beginning

Let us embrace the encounters and partings in our hearts as we move forward
Memories always caress us with a gentle touch
And bring a smile to our faces

The scent of the sky and the murmur of the waves are a poem
Simple happiness overflows
And so I found the courage to start

It goes around and around, the world goes around and around
With the wings of our hearts spread, we live through today
No matter what winds may blow
We will keep seeking freedom, flying again and again

Love teaches us strength
Beyond words, the joy of sharing a connection forms deep bonds

A guiding light shines through the clouds
Embracing the familiar city
I face a new tomorrow

Our thoughts go around and around, thousands of them
Carrying countless dreams, the Earth continues its journey
As we embrace life as it is
Let us change each moment into eternity and pursue it

Happy, laughing, crying, angry
I can be truly myself
Each one of us is special
Let us hold hands and walk toward a place where smiles bloom

It goes around and around, the world goes around and around
With the wings of our hearts spread, we live through today
No matter what winds may blow
Our dreaming wings will never break

Our thoughts go around and around
Carrying countless dreams, the Earth continues its journey
As we embrace life as it is
Let us change each moment into eternity and pursue it

Beyond the sadness, there is light