Paroles et traduction TRUE - ふたつの惑星

ふたつの惑星

「雨降る空の上には いつでも青い空がある」
ふたりなら 乗り越えられるよ

あなたの空は 晴れ予報
ここはもう ずいぶん 雨だよ
週末まであと少し なに着て行こうかな

水たまりに弧を描く 泣き虫な今日をあやしながら
さかさまの街におはよう
遠くの 知らない街に おやすみ

ひとり と ひとり 時々 ふたり
そうやって 寄り添い 離れて 愛し合う
あなたの世界 あたしの世界
線と線が 重なる ものがたり

「会えない夜の数だけ 夜空に星を浮かべよう」
星のない夜は 瞳閉じて数えてる

眠りにつくかつかない うとうとしてる時間が好きなの
目覚めるたび 近づいてく
あなたも同じ気持ちで いるかな

こころ と こころ ふたつで ひとつ
そうやって 解いて 繋いで 通じ合う
あなたの願い あたしの願い
点と点が 星座を 結ぶんだ

距離なんて怖くない 数字では 計れないでしょ
変わらない ものが ここにある だから

あなた は あなた わたし は あたし
そうやって それぞれ 夢を みながら
歩いてみよう 未来はわからないけど きっと大丈夫

ひとり と ひとり 時々 ふたり
そうやって 寄り添い 離れて 愛し合う
あなたの世界 あたしの世界
線と線が 重なる ものがたり

Two Planets

The rain falls above the sky, there's always a blue sky above
If we are together, we can overcome it

Your sky is sunny
It's been raining here for quite a while
The weekend is almost here, I wonder what to wear

Hushing the crybaby today as it draws an arc in the puddle
Good morning to the upside-down town
Good night to the unknown city far away

One and one, sometimes two
That's how we lean on each other, drift apart, and love each other
Your world, my world
A story where lines and lines overlap

Let's float stars in the night sky as the number of nights we can't meet
On nights without stars, I close my eyes and count them

I love the time when I'm about to fall asleep, and I'm not sure if I'm asleep or not.
Every time I wake up, I get closer
Are you feeling the same way, too?

Your heart and my heart, two into one
That's how we solve, connect, and communicate
Your wish, my wish
Dots and dots connect the constellation

Distance is not scary, it can't be measured in numbers
There's something here that never changes, so

You are you, I am me
That's how we dream our own dreams
Let's walk, the future is uncertain, but it's going to be okay

One and one, sometimes two
That's how we lean on each other, drift apart, and love each other
Your world, my world
A story where lines and lines overlap