エゴイックヒロイン - TRUE traduction en allemand

エゴイックヒロイン

Ready go Steady go 時計はPM6: 00
終業のベルが鳴る 街へ飛び出そう

お腹いっぱい 噛んだ苦虫... orz
恋とおしゃべりに ぶつけてしまえ

社会の不条理とか 机に置き忘れて エスケープ
大きく息を吸って 心の風船を 膨らませよう

だから Own way My way 気楽にいこう
ツライ クライ キライ なことは忘れて
Happy Lucky 探しにいこう
生き方のマニュアルなんてない もっとエゴイックな夢を

Anythime Anywhere 問題山積み
たまには全てを 忘れさせてよ

頼られたり 期待されたり
それはそれなりに やり甲斐だけど

ネガティブ支配されて 重たくなる時こそ ピースサイン
つまらない日常と 笑い飛ばす元気が あればいい

だから New days Good days 顔を上げて
ナヤミ ナミダ ナンテ 丸めて捨てちゃえ
Dreamy Dreamer 隠れてないで
ホントの自分出ておいで もっとヒロイックな夢を

everyday, let's go together (Are you ready)
everyday, let's dream together (Here we go now)
everyday, let's go together (I've got no limit)
everyday, let's love together (just go with you)

それぞれの歩幅でいい 自分のための はじめの一歩

だから Own way My way 気楽にいこう
ツライ クライ キライ なことは忘れて
Happy Lucky 探しにいこう
生き方のマニュアルなんてない もっとエゴイックに

Ah New days Good days 顔を上げて
ナヤミ ナミダ ナンテ 丸めて捨てちゃえ
Dreamy Dreamer 隠れてないで
ホントの自分出ておいで もっとヒロイックな夢を
エゴイックドリーム

Egoistische Heldin

Ready go Steady go, Uhr zeigt PM6:00
Der Feierabend läutet, stürzen wir uns in die Stadt

Satt gegessen, bittere Pillen gekaut... orz
Lass sie an Liebe und Geschwätz zerbrechen

Vergiss die Ungerechtigkeiten der Welt, lass sie auf dem Schreibtisch, flieh
Tief einatmen, blase den Ballon in meinem Herzen auf

Darum Own way My way, nehmen wir’s locker
Vergiss das Schwere, Weinen, Unliebsame
Happy Lucky, lass uns danach suchen
Kein Handbuch fürs Leben, träum egoistischer

Anytime Anywhere, Probleme stapeln sich
Manchmal lass mich alles vergessen

Um Hilfe gebeten, Erwartungen erfüllen
Das gibt Sinn, aber manchmal...

Wenn Negativität lastet, zeig ein Peace-Zeichen
Hauptsache, wir lachen über den langweiligen Alltag

Darum New days Good days, heb den Kopf
Sorgen, Tränen, was auch immer, wirf sie weg
Dreamy Dreamer, versteck dich nicht
Komm schon, sei echt, träum heldenhafter

everyday, lass uns zusammen gehen (Are you ready)
everyday, lass uns zusammen träumen (Here we go now)
everyday, lass uns zusammen gehen (I've got no limit)
everyday, lass uns zusammen lieben (just go with you)

Jeder in seinem Tempo, der erste Schritt für dich selbst

Darum Own way My way, nehmen wir’s locker
Vergiss das Schwere, Weinen, Unliebsame
Happy Lucky, lass uns danach suchen
Kein Handbuch fürs Leben, sei egoistischer

Ah New days Good days, heb den Kopf
Sorgen, Tränen, was auch immer, wirf sie weg
Dreamy Dreamer, versteck dich nicht
Komm schon, sei echt, träum heldenhafter
Egoistischer Traum