Paroles et traduction TRUE - エゴイックヒロイン

エゴイックヒロイン

Ready go Steady go 時計はPM6: 00
終業のベルが鳴る 街へ飛び出そう

お腹いっぱい 噛んだ苦虫... orz
恋とおしゃべりに ぶつけてしまえ

社会の不条理とか 机に置き忘れて エスケープ
大きく息を吸って 心の風船を 膨らませよう

だから Own way My way 気楽にいこう
ツライ クライ キライ なことは忘れて
Happy Lucky 探しにいこう
生き方のマニュアルなんてない もっとエゴイックな夢を

Anythime Anywhere 問題山積み
たまには全てを 忘れさせてよ

頼られたり 期待されたり
それはそれなりに やり甲斐だけど

ネガティブ支配されて 重たくなる時こそ ピースサイン
つまらない日常と 笑い飛ばす元気が あればいい

だから New days Good days 顔を上げて
ナヤミ ナミダ ナンテ 丸めて捨てちゃえ
Dreamy Dreamer 隠れてないで
ホントの自分出ておいで もっとヒロイックな夢を

everyday, let's go together (Are you ready)
everyday, let's dream together (Here we go now)
everyday, let's go together (I've got no limit)
everyday, let's love together (just go with you)

それぞれの歩幅でいい 自分のための はじめの一歩

だから Own way My way 気楽にいこう
ツライ クライ キライ なことは忘れて
Happy Lucky 探しにいこう
生き方のマニュアルなんてない もっとエゴイックに

Ah New days Good days 顔を上げて
ナヤミ ナミダ ナンテ 丸めて捨てちゃえ
Dreamy Dreamer 隠れてないで
ホントの自分出ておいで もっとヒロイックな夢を
エゴイックドリーム

Egoistic Heroine

Ready go Steady go The clock is PM6: 00
The end of work bell rings Let's go out into the city

I've had my fill of the bitter bug I chewed... orz
Let's go out with love and gossip

Let's forget about the absurdity of society at our desks and escape
Take a deep breath and inflate the balloon of our hearts

So Own way My way Let's take it easy
Forget about things that are hard, that make you cry, that you hate
Happy Lucky Let's go find it
There is no manual for how to live Dream a more egoistic dream

Anythime Anywhere Problems pile up
Sometimes let me forget everything

Being depended on, being expected
That has its own merits but

When negativity dominates and things get heavy, peace sign
If I have the energy to laugh at the boring everyday life, it's good enough

So New days Good days Look up
Throw away your worries, tears, and such
Dreamy Dreamer Don't hide
Come out, your true self Dream a more heroic dream

Everyday, let′s go together (Are you ready)
Everyday, let's dream together (Here we go now)
Everyday, let′s go together (I've got no limit)
Everyday, let's love together (just go with you)

Let's walk at our own pace The first step for ourselves

So Own way My way Let's take it easy
Forget about things that are hard, that make you cry, that you hate
Happy Lucky Let's go find it
There is no manual for how to live More egoistically

Ah New days Good days Look up
Throw away your worries, tears, and such
Dreamy Dreamer Don't hide
Come out, your true self Dream a more heroic dream
Egoistic Dream