Paroles et traduction TRUE - グレースケール

グレースケール

いつか知らない間に それは僕の 一部になった
痩せた身体のおく 絞り出した 心の絵の具

汚れた自画像 何度も直す
色の数だけ 黒くなる世界
何かが 壊れはじめている 気がして 走り出した

雲ひとつないこの空は 鮮やかで 泣かせてもくれない
夢から覚めてもまだ 夢をみた 現実はどこだ
オブジェのような 空が 僕は嫌い

割れた鏡のなか 歪んだ目が 覗き込んだ
足りない絵の具はどこ？ この空虚を 埋める色彩

何かに怯え 手にしたものは
温かくなく 寒くもなくて
得体の 知れないひらめきを 求めて 塗りつぶした

額縁のような街は 無機質で 気付いてもくれない
色褪せないものなんて あるわけない 真実はどこだ
手のひらに書いた 未来 握りしめて

雲ひとつないこの空は 鮮やかで 泣かせてもくれない
夢から覚めてもまだ 夢をみた 現実はどこだ
創造からは いつも いつも 僕を嫌う

Grayscale

Unbeknownst at the time, it had become a part of me
Squeezed out of the furthest reaches of my emaciated body, the paint of my heart

A defiled self-portrait, I mend time and again
With each color, the world darkens
Something's starting to break down, I sense it, and I start to run

The cloudless sky above is vibrant, yet it brings no tears
Awakening from my dream, I still see my dream; where is reality?
An object-like void of a sky, I despise it

A shattered mirror reflects my distorted gaze
Where is the paint I lack? The hues to fill this emptiness?

Terrified of something, I reach out
Not warm, not cold
Driven by an indescribable inspiration, I fill in the blanks

The picture frame of a city, devoid of life, pays me no mind
Nothing can remain unfaded, there is no truth
On my palm, I write our future and grip it tight

The cloudless sky above is vibrant, yet it brings no tears
Awakening from my dream, I still see my dream; where is reality?
From creation, it has always, always condemned me