Paroles et traduction TRUE - グレースケール
いつか知らない間に
それは僕の
一部になった
однажды,
прежде
чем
я
осознал
это,
это
стало
частью
меня.
痩せた身体のおく
絞り出した
心の絵の具
Краска
разума
выжата
из
худого
тела.
汚れた自画像
何度も直す
Грязный
автопортрет,
я
буду
исправлять
его
снова
и
снова.
色の数だけ
黒くなる世界
Мир,
который
чернеет
от
количества
цветов.
何かが
壊れはじめている
気がして
走り出した
я
почувствовал,
что
что-то
начинает
ломаться,
и
побежал.
雲ひとつないこの空は
鮮やかで
泣かせてもくれない
Это
безоблачное
небо
яркое
и
не
заставит
меня
плакать
夢から覚めてもまだ
夢をみた
現実はどこだ
даже
если
я
просыпаюсь
ото
сна,
мне
все
равно
снится,
где
же
реальность?
オブジェのような
空が
僕は嫌い
я
ненавижу
небо,
как
объект.
割れた鏡のなか
歪んだ目が
覗き込んだ
Искаженные
глаза
глядели
в
треснувшее
зеркало.
足りない絵の具はどこ?
この空虚を
埋める色彩
где
недостающая
краска,
цвета,
которые
заполняют
эту
пустоту?
何かに怯え
手にしたものは
я
чего-то
боялся.
温かくなく
寒くもなくて
не
тепло,
не
холодно.
得体の
知れないひらめきを
求めて
塗りつぶした
я
заполнил
ее
в
поисках
невообразимого
озарения.
額縁のような街は
無機質で
気付いてもくれない
город,
как
фоторамка,
неорганичен,
и
ты
даже
не
заметишь
этого.
色褪せないものなんて
あるわけない
真実はどこだ
нет
ничего,
что
не
исчезает.
手のひらに書いた
未来
握りしめて
будущее
написано
на
твоей
ладони.
雲ひとつないこの空は
鮮やかで
泣かせてもくれない
Это
безоблачное
небо
яркое
и
не
заставит
меня
плакать
夢から覚めてもまだ
夢をみた
現実はどこだ
даже
если
я
просыпаюсь
ото
сна,
мне
все
равно
снится,
где
же
реальность?
創造からは
いつも
いつも
僕を嫌う
от
сотворения,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 南田健吾, 唐沢美帆
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.