僕たちのシナリオ - TRUE traduction en anglais

僕たちのシナリオ

ここから描いていく 僕らのシナリオ

アスファルトを叩いた 雨音が
まるで音符のように 跳ね上がってく

不安と喜びが 降り注ぐこの街で
どれだけ ドラマを起こそう

大きく深呼吸 傘を投げたら
ハンドメイドのストーリー 上演しよう

いつだって不思議な力で 引き寄せられてく
人はそれを 愛と呼んだり友情って言うのかもね
すれ違う時も こころ離れる時も
今日が 僕らが生きていくステージ 一度きりのLIVE

もしも寂しい時には 目を閉じて
なにも出来ないけど 傍にいるよ

他人が望むまま お利口を演じても
ホントの主役に なれない

ためいき混じりの 台詞はやめて
不器用でも フリーな夢をみよう

誰だって生まれた時から 特別なアクトレス
人はそれを 星と呼んだり奇跡って言うのかもね
笑顔の数だけ 違う結末がある
明日が 僕らが目指すべきステージ 終りのないLIVE

いつだって不思議な力で 引き寄せられてく
人はそれを 愛と呼んだり友情って言うのかもね

生まれた時から 特別なアクトレス
人はそれを 星と呼んだり奇跡って言うのかもね
笑顔の数だけ 違う結末がある
明日が 僕らが目指すべきステージ 終りのないLIVE

ここからはじまる 僕たちのシナリオ
出逢ってまた繋げて それが最高のLIVE
瞬間のきらめきLIVE

Our Scenario

From here, we begin to sketch out our scenario

The rhythm of the rain drumming on the asphalt
Bounces up like musical notes

In this city where anxiety and joy pour down
Let's write our own epic story

Take a deep breath, throw away your umbrella
Let's put on a handmade story

We're always drawn together by some mysterious force
Some call it love, others call it friendship
Even when we pass each other by or our hearts grow distant
Today is the stage where we live our lives, a once-in-a-lifetime LIVE performance

If you ever feel lonely, just close your eyes
I may not be able to do much, but I'll be there for you

Even if you pretend to be a good little girl for the sake of others
You'll never be the real star

Stop with the sighing lines
Even if it's clumsy, let's dream a free dream

Everyone is a special actress from the moment they're born
Some call it destiny, others call it a miracle
There are as many different endings as there are smiles
Tomorrow is the stage we should aim for, a LIVE performance without end

We're always drawn together by some mysterious force
Some call it love, others call it friendship

You're a special actress from the moment you're born
Some call it destiny, others call it a miracle
There are as many different endings as there are smiles
Tomorrow is the stage we should aim for, a LIVE performance without end

Our scenario begins here
We meet and connect, and that's the best LIVE performance
A moment's brilliance LIVE