Paroles et traduction TRUE - 分身

分身

目障りだよと消し去る
黒板の粉たちが
今のきみを作ったのは僕らだよと あざ笑っていた

長い睫毛がひたすら重なり
陰をつくる
パターンをつないで好むのはやめて余計
1人が楽になる...
かたちにはまらないやり方もある
丸を描けずに泣き―
どこの誰かも解らぬ風貌で
森のさまよい 空喰い潰す
欠けていく碧
今は連れ人いなくて いいのだと髪とかす
たまに耐えられない夜があったとしても
ふところは装う
身近な場所に理想はほぼ皆無
僕が脆いうちは...
人に迷惑さえ掛けてなくとも
赦されなくてときに苦しい
―言い訳はない
―夢に、興じ、目醒め―
長い睫毛が微かに震えだす
麻の匂いを抜けだし、今日も
冷えた教室―

Doppelgänger

Erasing to remove the obstruction
Chalk dust
Laughing at me, "We created the current you"

Your long eyelashes just keep overlapping
Casting shadows
Stop connecting the dots and liking it, it'll only make
You comfortable with being alone...
There are other ways to do things without conforming
Crying over not being able to draw a circle
Appearance of someone unknown
Wandering the woods, consuming the air
Fading blue
For now, I have no companion, so I comb my hair
Even though there are nights where it's unbearable
I can pretend
Ideals are almost nowhere to be found nearby
As long as I'm weak...
Even if I don't bother anyone
I can't forgive myself and it hurts sometimes
―There are no excuses
―Indulging in my dreams, waking up―
Your long eyelashes start to tremble slightly
Exiting the smell of hemp, today as well
The cold classroom―