Paroles et traduction TRUE - 次の僕へ

次の僕へ

Wherever we go

拝啓 あの日の僕によく似た
君は何を見つめていますか
時間なんてもんは
無限にあるような気がしていませんか

(But nobody can do it like you)
当たり前のように 時は奪われて
(Just nobody can move it like you)
まばたきの度に 世界はすり減ってく

YesかNoか？
選択 くり返し 決断
どこへ向かうために歩むのか
Take it off 狙いを
Take it off 定めて
真っ直ぐ前を向け 自分に迷うな

空は狭くないが
飛べる羽根などないが
やり切るまでやり抜くことに
真の価値があって
そこに対価もあって
次の僕よ 何の悔いもない道を行け
(Wherever we go)

身の丈にあった 挫折に怯えて
君は何を守っていますか
大事なのは転んだ事実より
どうやって起きるか
それが名誉の負傷だろう

HighかLowか？
証明 つみ重ね 逆転
生きることは変化を遂げること
Kick it off 決意を
Kick it off かかげて
理由ならいつでも 君の中にある

夢は近くないが
誇る名誉などないが
脈打つ鼓動に背を向くな
無駄な物はないって
そこに意味はあるって
次の僕よ 振り返らないで突き進め

好きなだけ
やりたいだけ
頑張る権利くらいあるだろう
次の僕になれ

空は狭くないが
飛べる羽根などないが
やり切るまでやり抜くことに
真の価値があって
そこに対価もあって
次の僕よ その道を行け

満たしたい物はつまりはなんだ
こころが進んで行くほうへ
叶えたい理想はつまりはなんだ
次の僕よ 何の悔いもない道を行け
(Wherever we go)

To the Next Me

Wherever we go

My dearest, young and much like me
What do you see before you now?
Does the march of time
Seem to stretch off infinitely?

(But nobody can do it like you)
With every tick-tock, time steals away
(Just nobody can move it like you)
And with each passing blink, the world slips further by

Yes or no?
Decisions, repeated, the path unclear
Where are you headed?
Take aim
Settle on a path
And face forward

The sky may not be endless
And we may not have wings to fly
But in giving everything we have,
We find true worth,
And in that, our reward.
My future self, find a path without regrets
(Wherever we go)

Cowering behind fear of failure
What are you clinging to?
What matters most is not the fall
But how you rise
That is the true meaning of honor

High or low?
Prove yourself, time and again
To live is to constantly change
Resolve yourself
Set your sights
The strength lies within you

Dreams may be distant
And glory may be a fantasy
But never deny your beating heart
Nothing is meaningless
For everything has its purpose
My future self, forge ahead, do not look back

As much you want
As hard as you can
You have the right to aspire
Become your future self

The sky may not be endless
And we may not have wings to fly
But in giving everything we have,
We find true worth,
And in that, our reward.
My future self, forge your own path

What truly fulfills you?
Follow your heart's desires
What is your ultimate dream?
My future self, find a path without regrets
(Wherever we go)