Paroles et traduction TRUE - 次の僕へ

次の僕へ

Wherever we go

拝啓 あの日の僕によく似た
君は何を見つめていますか
時間なんてもんは
無限にあるような気がしていませんか

(But nobody can do it like you)
当たり前のように 時は奪われて
(Just nobody can move it like you)
まばたきの度に 世界はすり減ってく

YesかNoか？
選択 くり返し 決断
どこへ向かうために歩むのか
Take it off 狙いを
Take it off 定めて
真っ直ぐ前を向け 自分に迷うな

空は狭くないが
飛べる羽根などないが
やり切るまでやり抜くことに
真の価値があって
そこに対価もあって
次の僕よ 何の悔いもない道を行け
(Wherever we go)

身の丈にあった 挫折に怯えて
君は何を守っていますか
大事なのは転んだ事実より
どうやって起きるか
それが名誉の負傷だろう

HighかLowか？
証明 つみ重ね 逆転
生きることは変化を遂げること
Kick it off 決意を
Kick it off かかげて
理由ならいつでも 君の中にある

夢は近くないが
誇る名誉などないが
脈打つ鼓動に背を向くな
無駄な物はないって
そこに意味はあるって
次の僕よ 振り返らないで突き進め

好きなだけ
やりたいだけ
頑張る権利くらいあるだろう
次の僕になれ

空は狭くないが
飛べる羽根などないが
やり切るまでやり抜くことに
真の価値があって
そこに対価もあって
次の僕よ その道を行け

満たしたい物はつまりはなんだ
こころが進んで行くほうへ
叶えたい理想はつまりはなんだ
次の僕よ 何の悔いもない道を行け
(Wherever we go)

К будущему мне

Куда бы мы ни шли

Привет, тебе, так похожему на меня прежнего,
На что ты смотришь?
Время, будто бы,
Бесконечно, не так ли?

(Но никто не сможет, как ты)
Как само собой разумеющееся, время ускользает,
(Просто никто не движется, как ты)
С каждым мгновением мир стирается.

Да или нет?
Выбирай, повторяй, решай.
Куда ты идешь?
Сними это, цель свою
Сними это, определи
Смотри прямо вперед, не сомневайся в себе.

Небо безгранично,
Но у тебя нет крыльев,
Но в том, чтобы доводить дело до конца,
Есть истинная ценность,
И за это есть награда,
Будущий я, иди по пути, о котором не пожалеешь.
(Куда бы мы ни шли)

Боясь неудач, соразмерных твоим силам,
Что ты защищаешь?
Важнее не то, что ты упал,
А то, как ты встаешь.
Пусть это будет почетной раной.

Высоко или низко?
Доказывай, накапливай, переворачивай.
Жить — значит меняться.
Пни это, свою решимость
Пни это, подними
Причина всегда внутри тебя.

Мечта далека,
Нет никакой почетной славы,
Но не отворачивайся от бьющегося сердца.
Нет ничего бесполезного,
Во всем есть смысл,
Будущий я, не оглядывайся и иди вперед.

Сколько хочешь,
Сколько пожелаешь,
У тебя есть право стараться.
Стань будущим собой.

Небо безгранично,
Но у тебя нет крыльев,
Но в том, чтобы доводить дело до конца,
Есть истинная ценность,
И за это есть награда,
Будущий я, иди по этому пути.

Что ты хочешь получить на самом деле?
Туда, куда ведет твое сердце.
Какой идеал ты хочешь воплотить?
Будущий я, иди по пути, о котором не пожалеешь.
(Куда бы мы ни шли)