Paroles et traduction TRUE - 私が哀しみの盾になる

私が哀しみの盾になる

ねぇどうして
涙に背を向けて
争い傷つけあうのだろう
震えてるその手は
何を背負い彷徨うの

ねぇどうして
心に蓋をして
救いを口にしないの
泣いたっていいんだよ

星空があまりに綺麗で
あなたを抱きしめたくなるの

もしも世界がふたりを
引き離そうとしても 心はひとつ
どんな孤独も 愛は奪えない
私が哀しみの盾になろう
もう独りにはならないで

ねぇどうして
還る場所も知らず
果てない旅をしてるの
生まれた時のように
私のなかで眠ればいい

あなたが居れば生きていける

道から道へただよう
ひとの波に飲まれ 崩れるなら
その度にまた 立ち上がればいい
傷は弱さ守る剣になる
もうサヨナラは云わないで

ふたりを包んで
月明かりが揺れてる
もろくて果敢ない
永遠に似たひととき

ただ今は全てを
夜の帳へ隠して

I'll Be the Shield of Your Sorrow

Hey, why
Do you turn away from your tears
Striving and hurting one another
Those shaking hands of yours
Bearing what, do you wander

Hey, why
Do you seal your heart away
Why don't you ask for help
It's okay to cry

The stars in the sky are breathtakingly beautiful
And I can't resist holding you close

If the world
Tries to tear us apart, our hearts will remain as one
No loneliness can extinguish our love
I'll be the shield of your sorrow
You won't be alone anymore

Hey, why
Do you wander without a place to go
Embarking on an endless journey
Like a newborn child
You can rest peacefully within me

Living is possible only with you by my side

Meandering from road to road
If you are consumed by the waves of humanity and collapse
Each time you fall, rise again
Your wounds will transform into a protective sword
Tell me you'll never say goodbye

As the moonlight envelops us
It shimmers and trembles
Fragile and fearless
A moment akin to eternity

For now, let's conceal it all
Within the veil of the night