Paroles et traduction TRUE - 終わりたい世界

終わりたい世界

ひび割れた地面から
芽を出した花は
踏みつけにされて

平等な命など
この世にはないと
やがて枯れていった

運命よ そこを退いて
この街は冷たすぎて
凍えてしまう
Blaze away

―Crash
あぶれた想いに火を焚べて
世界と壊れてしまいたい
薄れていく意識のなかで
終わりという自由を掴んだ

饒舌な偽善者と
非難することに
慣れた傍観者

どちらにもなれなくて
耳と目を閉じて
口をつぐむ

―Dump
焼きつくような地獄の中で
永遠を叶えてしまおう
すべてが終わりに染まるころ
静けさに虚無を葬った

忘却よ 迎えにきて
はかなさは美しくて
見ていられない
Turn away

The end
Crash me, Baby
あぶれた想いに火を焚べて
世界と壊れてしまいたい
薄れていく意識のなかで
終わりという自由を掴んだ
Crash Crash Crash my world
I will take an action
Crash Crash Crash my world
Please I wanna die...

The world I want to end

From the cracked ground,
a flower has sprouted,
but it is trampled

There is no such thing
as equal lives in this world,
and so it eventually dies

Oh, destiny, stay out of my way,
for this city is too frigid,
and I am freezing
Blaze away

―Crash
I will set fire to my unfulfilled desires,
and I want to perish with the world
Within the weakening consciousness,
I have seized the freedom to end it all.

Loquacious hypocrites
are accustomed to accusations,
disinterested bystanders.

I can't become either,
and so I close my ears and eyes
and seal my lips.

―Dump
Within this scorching hell,
I shall fulfill eternity
When everything turns into an ending,
I will bury the emptiness in tranquility.

Oh, oblivion, come greet me
For impermanence is so beautiful,
I can't bear to watch it
Turn away

The end
Crash me, Baby
I will set fire to my unfulfilled desires,
and I want to perish with the world
Within the weakening consciousness,
I have seized the freedom to end it all.
Crash Crash Crash my world
I will take action
Crash Crash Crash my world
Please, I want to die...