Paroles et traduction TRUE - 耳恋ミュージック

耳恋ミュージック

鼓膜をぴりぴりと
震わす君の声
空気に触れるたび
身体の奥入り込む

涙腺ふるふると
揺らしてしまうから
不思議と目を閉じた
心の音が重なり合う

理由ばかり
欲しがる世界
置いてきぼり
耳の中でしか
会えない恋は
意味なくロマンティック

溢れだす
ミュージック
ここはたぶん
愛のすみか
ゆらゆら
揺らめいては溶けてく
めくるめく
ミュージック
寄せてかえす
波のように
私を撫でてくれる
耳恋ミュージック

細胞ふつふつと
楽しくさせるから
私は夢をみる
形のないちいさな夢

あなたはふわふわり
流れて消えていく
ふたりの周波数
呼吸の隙間途切れていく

混じりのない
純粋こそ
嘘に似てる
欲しいものばかり
見てたい恋は
なぜにメランコリック

弾けとぶ
ミュージック
ほほを染める
愛のリズム
そわそわ
求めては満たされて
止まらない
ミュージック
空をかざる
星のように
きらきら踊りだすの
耳恋ミュージック

溢れだす
ミュージック
ここはたぶん
愛のすみか
ゆらゆら
揺らめいては溶けてく
めくるめく
ミュージック
寄せてかえす
波のように
私を撫でてくれる
耳恋ミュージック

弾けとぶ
ミュージック
ほほを染める
愛のリズム
そわそわ
求めては満たされて
止まらない
ミュージック
空をかざる
星のように
きらきら踊りだすの
耳恋ミュージック

Music for the Ears

Your voice tingles my eardrums
Shaking me to the core
With every breath you take
It seeps into the depths of my being

My tear ducts tremble
Swaying me with your emotions
Strangely, I close my eyes
And the sounds of our hearts intertwine

Reason and logic
Are lost in this world
Left behind
Only in my ears
Can we meet
Meaninglessly romantic

Overflowing
Music
This must be
The sanctuary of love
Swaying
Shimmering and melting away
Mesmerizing
Music
Ebbing and flowing
Like waves
Caressing me
Music for the ears

My cells buzz with delight
Making me dance with joy
I dream a dream
A small, formless dream

I float away
Disappearing into thin air
Our frequencies align
Breathing in sync, our hearts beat as one

Unalloyed
Purity itself
Resembling a lie
Filled with desire
Watching your love
Why is it so melancholy?

Bursting forth
Music
Coloring my cheeks
A symphony of love
Restlessly
Seeking and being fulfilled
Unstoppable
Music
Adorning the sky
Like stars
Dancing and sparkling
Music for the ears

Overflowing
Music
This must be
The sanctuary of love
Swaying
Shimmering and melting away
Mesmerizing
Music
Ebbing and flowing
Like waves
Caressing me
Music for the ears

Bursting forth
Music
Coloring my cheeks
A symphony of love
Restlessly
Seeking and being fulfilled
Unstoppable
Music
Adorning the sky
Like stars
Dancing and sparkling
Music for the ears