Paroles et traduction TRUE - 酸素

酸素

生まれてから
どれだけ呼吸して
確かめてきたんだろう
一人きりの静けさに
泣いてしまいそうだ

通り過ぎた
風の中にある
懐かしい思い出は
寂しいようで
どこか暖かく感じました

人と人の間を
行き交う酸素みたい
吸っては吐いてまた分け合う
それが愛すること

僕に世界を
与えてくれた
あなたに触れたぬくもりが
今でも心臓のなかで
僕を真っ直ぐに動かしている

名付けられた
名前に込められた
想いを握りしめて
大人になった手のひらは
あなたを追い越した

今と過去はどんだけ
離れているのだろう
振り向けば傍にいる
そんな気がしてしまう

僕のすべてを
信じてくれた
あなたに教わった言葉が
今では誰かのための
歌になってるよ

人は愛され
愛をわたすことで
はじめて自分が
孤独と知るんだね

僕に世界を
与えてくれた
あなたに触れたぬくもりが
今でも心臓のなかで
僕を真っ直ぐに動かしている

ラララ...

Oxygen

Since I was born,
How much have I inhaled
And exhaled to know?
In my solitary silence,
I feel like crying,

Passing through,
In the air is
A nostalgic memory,
It is lonely
but somehow feels warm,

Like oxygen between people
passing back and forth,
Inhale and exhale and share again,
That is to love,

You who gave me
The world,
The warmth of your touch
Still in my heart,
Moving me forward without wavering,

The name I was given,
The thoughts put into my name,
I hold them firmly in my hand,
My adult palm
Has surpassed you,

How far away are
The present and the past?
When I turn around, you are beside me,
It feels like that,

You who believed
All of me,
The words you taught me,
Have now become
A song for someone,

Humans, are loved
And by passing on that love,
We finally understand
Our own loneliness,

You who gave me
The world,
The warmth of your touch
Still in my heart,
Moving me forward without wavering,

La-la-la...