Paroles et traduction TRUE - 鍵のない鳥籠

鍵のない鳥籠

籠のなかの 小さな庭
痩せた心 寄せ合って
空を仰ぐ 僕らの瞳
頼りなく 揺れている

眠る夢は何処へ行くの
明後日の月に手を伸ばす
今にも壊れてしまいそうだ

憧れに ジクリと棘を刺すように
扉を開ける

あの頃の 僕らが見ていた
恥ずかしい大人は誰なのか
もう何度も何度も問いかけてみて居るけど
答えは無い どんな未来も 始まらない

汚れた靴 解けてる紐
踏みしめた 土の匂い

絶望の森を抜けたら
黒い涙の雨が降る
傷も幾らかは癒えるようだ
Ah- (受け入れて)
いま (Ah-) 目醒めていく

憎しみが いざなう風を断つように
空へと駆ける

あの日あの時 僕らが笑った
純粋な子供は誰なのか
もう何度も何度も問いかけてみて居るけど
答えは無い どんな未来も 過去には無い

気づかないふりして
目を伏せたのは 何故か
こころの目を開けて
死んだままに 生き続ける 君は誰？

あの頃の 僕らが見ている
軽蔑によく似た瞳で

あの頃の僕らが見ていた
恥ずかしい大人になったのか
もう何度も何度も問いかけてみて居るけど
答えはもう 僕の手の中にあるから
飛び立つ ―ツバサ―

Клетка без ключа

В клетке маленький сад,
Наши исхудавшие сердца жмутся друг к другу.
Глаза, обращенные к небу,
Тревожно дрожат.

Куда уходят наши сны?
Тянемся к луне послезавтрашнего дня.
Кажется, сейчас всё рухнет.

Как будто вонзая шипы в тоску,
Открываю дверь.

Мы, те, что были когда-то,
Кто же эти постыдные взрослые?
Я спрашиваю себя снова и снова,
Но ответа нет. Никакое будущее не начнется.

Грязные ботинки, развязанные шнурки,
Запах земли под ногами.

Когда я пройду через лес отчаяния,
Пойдет дождь из черных слез.
Кажется, мои раны немного затянутся.
Ах... (Принимаю это)
Сейчас (Ах...) я пробуждаюсь.

Как будто рассекая ветер, несущий ненависть,
Устремляюсь в небо.

В тот день, в тот час мы смеялись.
Кто же эти невинные дети?
Я спрашиваю себя снова и снова,
Но ответа нет. Никакое будущее не вернет прошлое.

Притворяясь, что не замечаю,
Почему я опускаю глаза?
Открыв глаза души,
Кто ты, продолжающий жить, словно мертвый?

Мы, те, что были когда-то, смотрим
Глазами, полными презрения.

Мы, те, что были когда-то, смотрели,
Неужели мы стали теми постыдными взрослыми?
Я спрашиваю себя снова и снова,
Но ответ уже у меня в руках.
Расправляю крылья.