Paroles et traduction TRUEтень feat. Slim & Ветл Удалых - Болью в груди

Болью в груди

Одни сыграли тут в бандитов, а другие в ящик
А мы с сознанием размытым жили в настоящем
Свобода с запахом своим манящим
Однажды привела к кресту животворящему

Забиты гвозди и стена разбита оземь
Из 12 апостолов осталось 8
Забыты заповеди седой старой знахой
Батя, открой слепым глаза, они устали плакать

Мы устали слышать то, что нам не надо
Мы высыхаем у бездонных колосьев с ядом
Я вижу кто-то здесь на совести своей распятый
Смотрю внимательно - а это я там

А кто-то рядом заливается смехом веселым
Кто-то пляшет под гармонь в деревнях и селах
Мы все казненные своими же, падаем в пропасть
И это новое кому-то, но это не новость

Мне эта музыка болью в груди
Я здесь, я один, Боже, правильно веди
Нас так мало, тут, мыслью единых
Быть может истина ждет впереди

Дым в лицо, луна на небе белесым кольцом
Прессует время песок из часов
Постой, остановите это колесо
Снова утро тревожит мой сон

Со дна колодца вверх опустошенным взглядом
Нам не упасть бы на колени, большего не надо
Придет то время, когда мы растворимся в цитатах
А вы пошли по головам и хаваете падаль

Летели искры ввысь и кто-то плакал
А кто-то смеялся, посаженный на кол
Содрогалась земля от кровавых мерцаний
По воде шел Создатель босыми ногами

Укажи мне дорогу, я тут заблудился
Мы тонем в пороках и самоубийствах
Листья падают вниз, падают быстро
До родственной войны одна осталась только искра

Правда далеко, покрыта мраком
Мы гибнем за идею и гнием в бараках
Все бы ничего, но виноваты сами
Что перед нами пустота и пустота за нами

Мне эта музыка болью в груди
Я здесь, я один, Боже, правильно веди
Нас так мало, тут, мыслью единых
Быть может истина ждет впереди

Дым в лицо, луна на небе белесым кольцом
Прессует время песок из часов
Постой, остановите это колесо
Снова утро тревожит мой сон

Люди с песенной молитвою падали на пол
Люди падали убитыми, падала падаль
Они друг другу рыли ямы, крепчали лопаты
Дымили ладаном, кадила горели лампады

В этом сумраке размытом ни слова про совесть
Похабно выдраны страницы и кончится повесть
Под нас могилы роют и мы спасемся вряд ли
Монахи прятались за спины и лица прятали

Сила собрана в кулак, собрана воля
Кто-то хохотал от счастья, а кто-то от горя
Среди людей, неизлечимо больных своей ролью
Раскрывается личина при клятве на крови

Эта сущность на манер песочных часов
Сотни незнакомых лиц тут и голосов
Верю в самого себя сквозь частоты басов
То ведь родные стены бетонных корпусов

Мне эта музыка болью в груди
Я здесь, я один, Боже, правильно веди
Нас так мало, тут, мыслью единых
Быть может истина ждет впереди

Дым в лицо, луна на небе белесым кольцом
Прессует время песок из часов
Постой, остановите это колесо
Снова утро тревожит мой сон

Pain in My Chest

Some played bandits here, others played dead
While we, with blurred consciousness, lived in the present
Freedom with its alluring scent
One day led us to the life-giving cross

Nails hammered in, the wall shattered to the ground
Out of 12 apostles, only 8 remain
Commandments forgotten by the old, gray hag
Father, open the eyes of the blind, they're tired of crying

We're tired of hearing what we don't need
We wither by the bottomless ears of corn filled with poison
I see someone here crucified on their own conscience
I look closely - and it's me there

And someone nearby bursts into cheerful laughter
Someone dances to the accordion in villages and hamlets
We, all executed by our own, fall into the abyss
And this is new to someone, but it's not news

This music is a pain in my chest
I'm here, I'm alone, God, guide me right
There are so few of us here, united in thought
Perhaps the truth awaits ahead

Smoke in my face, the moon a pale ring in the sky
Time presses the sand from the hourglass
Wait, stop this wheel
Morning disturbs my sleep again

From the bottom of the well, with an empty gaze upward
We just need to not fall to our knees, nothing more
The time will come when we dissolve into quotes
And you walked over heads and devoured carrion

Sparks flew upwards and someone cried
And someone laughed, impaled on a stake
The earth shuddered from bloody flickers
The Creator walked on water with bare feet

Show me the way, I'm lost here
We're drowning in vices and suicides
Leaves fall down, fall fast
Only one spark remains before the kindred war

Truth is far away, shrouded in darkness
We perish for an idea and rot in barracks
Everything would be fine, but it's our own fault
That there's emptiness before us and emptiness behind us

This music is a pain in my chest
I'm here, I'm alone, God, guide me right
There are so few of us here, united in thought
Perhaps the truth awaits ahead

Smoke in my face, the moon a pale ring in the sky
Time presses the sand from the hourglass
Wait, stop this wheel
Morning disturbs my sleep again

People with a song-like prayer fell to the floor
People fell slain, carrion fell
They dug holes for each other, shovels grew stronger
They smoked incense, censers and lamps burned

In this blurred twilight, not a word about conscience
Pages are obscenely torn out, and the story will end
They dig graves for us, and we are unlikely to be saved
Monks hid behind their backs and hid their faces

Strength gathered into a fist, will gathered
Someone laughed with happiness, and someone with grief
Among people, terminally ill with their role
The mask is revealed with an oath on blood

This essence in the manner of an hourglass
Hundreds of unfamiliar faces and voices here
I believe in myself through the frequencies of the bass
Those are the native walls of concrete buildings

This music is a pain in my chest
I'm here, I'm alone, God, guide me right
There are so few of us here, united in thought
Perhaps the truth awaits ahead

Smoke in my face, the moon a pale ring in the sky
Time presses the sand from the hourglass
Wait, stop this wheel
Morning disturbs my sleep again