Paroles et traduction TRUEтень - Херувим

Херувим

Когда вокруг рассыпятся мосты,
Когда холодный ветер треплет душу.
Когда ты в липком сумраке остыл,
Когда ты близким, в общем- то, не нужен.
И нервы, как экранное сукно,
Натянутые ровно до предела.
Когда казалось бы осталось одно,
Когда судьбу уже не переделать.
Ты ищешь отражение в небесах.
Когда в безмолвии зеркал его не видишь.
Поступки ровной стопкой на весах.
Кого любил, кого возненавидишь.
И в бархате задумчивой луны.
Ты тихо молишься и просишь о терпении.
И новых чувств нахлынувшей волны
Не передать блаженство и смятение...
Липких снов отпустит темнота,
И в белый день возрадуешься свету.
Так хочу, что бы людская доброта,
Окутала собой эту планету.
Липких снов отпустит темнота,
И в белый день возрадуешься свету.
Так хочу, что бы людская доброта,
Окутала собой эту планету.
Люби меня, мой нежный херувим,
Люби мои привычки и пороки,
Ведь с малых лет, ростком среди руин,
Я видел жизнь, что виделась не многим...
И пусть уста изъедены тоской,
И пусть судьба пропитана печалью,
Мы ляжем все под гробовой доской,
Под ближнею доской, или под дальней...
Так если жизнь несет такую блажь,
И если весь исход давно прописан,
О, ангел мой, ну кто же мне подскажет,
Каким будет число мое из чисел?
А моя праздность вовсе не порок.
И злоба моя - это не привычка.
Я в сердце чистоту твою сберег.
О, ангел, будет все отлично!
Липких снов отпустит темнота,
И в белый день возрадуешься свету.
Так хочу, что бы людская доброта,
Окутала собой эту планету.
Липких снов отпустит темнота,
И в белый день возрадуешься свету.
Так хочу, что бы людская доброта,
Окутала собой эту планету.

Cherub

When bridges crumble all around,
When the cold wind blows through your soul.
When you are cold in the sticky darkness,
When you are not needed by those who are close.
And your nerves are like a movie screen,
Tightly stretched to the limit.
When it seems like there is only one thing left,
When your destiny can no longer be changed.
You are looking for your reflection in the heavens.
When you cannot see it in the silence of the mirrors.
Deeds are like a neat stack of scales.
Whom you loved, whom you hated.
And in the velvet of the thoughtful moon.
You pray quietly and ask for patience.
And for a new rush of emotions
I cannot convey the bliss and confusion...
The darkness of sticky dreams will release,
And in the white day you will rejoice in the light.
I want human kindness,
To envelop this planet.
The darkness of sticky dreams will release,
And in the white day you will rejoice in the light.
I want human kindness,
To envelop this planet.
My tender cherub, love me,
Love my habits and vices,
After all, from a young age, as a sprout among the ruins,
I saw a life that few have seen...
And even if my lips are gnawed at by longing,
And even if my fate is soaked in sorrow,
We will all lie under the coffin lid,
Under the near lid, or under the distant one...
So if life carries such a whim,
And if the whole outcome was written long ago,
Oh, my angel, who will tell me,
Which number of numbers will be mine?
And my idleness is not a vice at all.
And my anger is not a habit.
I have kept the purity of your heart.
Oh, angel, everything will be fine!
The darkness of sticky dreams will release,
And in the white day you will rejoice in the light.
I want human kindness,
To envelop this planet.
The darkness of sticky dreams will release,
And in the white day you will rejoice in the light.
I want human kindness,
To envelop this planet.