FLYING FAFNIR (Anime OP Version) - TRUSTRICK traduction en allemand

FLYING FAFNIR (Anime OP Version)

選ばれた運命を
生き抜くたび 隣にいるよ

ひとりで立ち向かった あの戦いで分かった
多分、全てなんて変えられやしない
それでも

頼りない武装でも 君を救って行く
思い出せないほどに 時が経つまで

Far away
Find the way
Fly Fafnir
才能も超えて上昇する!
君にはその瞳があるよ
ねぇ 見据えていて
選ばれた運命を
生き抜くたび 隣にいるよ
構え
矢を放て
FLYING FAFNIR

冷静な表情(カオ)の奥に
恐れを秘めてるくせに
「平気」って言うから
せめて理解者でありたい
抱きしめられそうでも わざと届かない
振りをしてる距離を 守っていくから

Far away
Find the way
Fly Fafnir
従順な声が響いてく
限りない祈りなら 叶えられなきゃいけない!
懐かしい未来に 降り立つ時
隣にいるよ
構え
狙い撃て
FLYING FAFNIR

解き放つ力は
現在も過去も解放する
過ぎ去った痛みこそ
次の君を癒すだろう

Far away
Find the way
Fly Fafnir
才能も超えて上昇する!
君にはその瞳があるよ
ねぇ 見据えていて
選ばれた運命を
生き抜くたび 隣にいるよ
構え
矢を放て
FLYING FAFNIR

FLIEGENDER FAFNIR (Anime OP Version)

Das auserwählte Schicksal,
jedes Mal, wenn du es durchlebst, bin ich an deiner Seite.

In jenem Kampf, dem du dich allein gestellt hast, habe ich verstanden,
wahrscheinlich kann nicht alles geändert werden.
Trotzdem,

auch mit unzuverlässiger Rüstung werde ich dich retten gehen,
bis so viel Zeit vergeht, dass ich mich nicht mehr erinnern kann.

Weit entfernt,
finde den Weg,
flieg Fafnir!
Über das Talent hinaus aufsteigen!
Du hast diese Augen.
Hey, blicke fest nach vorn.
Das auserwählte Schicksal,
jedes Mal, wenn du es durchlebst, bin ich an deiner Seite.
Ziele,
schieß den Pfeil ab!
FLIEGENDER FAFNIR

Obwohl du hinter deinem ruhigen Gesichtsausdruck
Angst verbirgst,
weil du sagst "Mir geht's gut",
möchte ich wenigstens deine Versteherin sein.
Auch wenn es scheint, als könnte ich dich umarmen, erreiche ich dich absichtlich nicht,
denn die Distanz, die ich vortäusche, werde ich beschützen.

Weit entfernt,
finde den Weg,
flieg Fafnir!
Eine gehorsame Stimme hallt wider.
Wenn es ein endloses Gebet ist, muss es erhört werden!
Wenn ich in einer nostalgischen Zukunft lande,
bin ich an deiner Seite.
Ziele,
schieß gezielt!
FLIEGENDER FAFNIR

Die Kraft, die ich entfessle,
befreit sowohl die Gegenwart als auch die Vergangenheit.
Gerade der vergangene Schmerz
wird dein nächstes Ich heilen.

Weit entfernt,
finde den Weg,
flieg Fafnir!
Über das Talent hinaus aufsteigen!
Du hast diese Augen.
Hey, blicke fest nach vorn.
Das auserwählte Schicksal,
jedes Mal, wenn du es durchlebst, bin ich an deiner Seite.
Ziele,
schieß den Pfeil ab!
FLIEGENDER FAFNIR