Paroles et traduction TRUSTRICK - FLYING FAFNIR (Anime OP Version)

FLYING FAFNIR (Anime OP Version)

選ばれた運命を
生き抜くたび 隣にいるよ

ひとりで立ち向かった あの戦いで分かった
多分、全てなんて変えられやしない
それでも

頼りない武装でも 君を救って行く
思い出せないほどに 時が経つまで

Far away
Find the way
Fly Fafnir
才能も超えて上昇する!
君にはその瞳があるよ
ねぇ 見据えていて
選ばれた運命を
生き抜くたび 隣にいるよ
構え
矢を放て
FLYING FAFNIR

冷静な表情(カオ)の奥に
恐れを秘めてるくせに
「平気」って言うから
せめて理解者でありたい
抱きしめられそうでも わざと届かない
振りをしてる距離を 守っていくから

Far away
Find the way
Fly Fafnir
従順な声が響いてく
限りない祈りなら 叶えられなきゃいけない!
懐かしい未来に 降り立つ時
隣にいるよ
構え
狙い撃て
FLYING FAFNIR

解き放つ力は
現在も過去も解放する
過ぎ去った痛みこそ
次の君を癒すだろう

Far away
Find the way
Fly Fafnir
才能も超えて上昇する!
君にはその瞳があるよ
ねぇ 見据えていて
選ばれた運命を
生き抜くたび 隣にいるよ
構え
矢を放て
FLYING FAFNIR

FLYING FAFNIR (Anime OP Version)

Chosen destiny
Every time you survive, I'm here beside you

When you faced it alone, I understood in that battle
Perhaps, not everything can be changed
Even so

Even with unreliable weapons, I'll keep saving you
Until time passes to the point when you can't remember

Far away
Find the way
Fly Fafnir
Surpassing even talent, you rise!
You have that look in your eyes
Hey, keep your sights set
Chosen destiny
Every time you survive, I'm here beside you
Ready
Fire the arrow
FLYING FAFNIR

Beneath that calm expression
You're hiding your fear
Because you say, "I'm fine"
I want to at least be someone who understands you
Even though it seems like I could embrace you, I intentionally keep a distance
I'll protect the distance we pretend to have

Far away
Find the way
Fly Fafnir
Your submissive voice echoes
If it's a limitless prayer, it must be fulfilled!
When you descend upon the nostalgic future
I'll be by your side
Ready
Take aim
FLYING FAFNIR

The power you unleash
Liberates the present and the past
The pain that has passed
Will heal the you of tomorrow

Far away
Find the way
Fly Fafnir
Surpassing even talent, you rise!
You have that look in your eyes
Hey, keep your sights set
Chosen destiny
Every time you survive, I'm here beside you
Ready
Fire the arrow
FLYING FAFNIR