Paroles et traduction TRUSTRICK - FLYING FAFNIR (Anime OP Version)
選ばれた運命を
Le
destin
que
tu
as
choisi
生き抜くたび
隣にいるよ
À
chaque
fois
que
tu
le
vis,
je
suis
à
tes
côtés
ひとりで立ち向かった
あの戦いで分かった
Dans
cette
bataille
que
tu
as
affrontée
seule,
j'ai
compris
多分、全てなんて変えられやしない
Peut-être
que
tout
ne
peut
pas
être
changé
それでも
Néanmoins
頼りない武装でも
君を救って行く
Même
avec
une
arme
peu
fiable,
je
te
protégerai
思い出せないほどに
時が経つまで
Jusqu'à
ce
que
le
temps
passe
tellement
vite
que
tu
ne
te
souviennes
plus
Far
away
Au
loin
Find
the
way
Trouve
le
chemin
Fly
Fafnir
Envole-toi,
Fafnir
才能も超えて上昇する!
S'élevant
au-delà
du
talent !
君にはその瞳があるよ
Tu
as
ces
yeux
ねぇ
見据えていて
Hé,
fixe-les
sur
le
chemin
選ばれた運命を
Le
destin
que
tu
as
choisi
生き抜くたび
隣にいるよ
À
chaque
fois
que
tu
le
vis,
je
suis
à
tes
côtés
構え
Prépare-toi
矢を放て
Lance
ta
flèche
FLYING
FAFNIR
FLYING
FAFNIR
冷静な表情(カオ)の奥に
Derrière
ton
expression
calme
恐れを秘めてるくせに
Tu
caches
la
peur,
pourtant
「平気」って言うから
Tu
dis
« Je
vais
bien »
せめて理解者でありたい
J'aimerais
au
moins
être
celle
qui
te
comprend
抱きしめられそうでも
わざと届かない
Même
si
j'ai
envie
de
te
serrer
dans
mes
bras,
je
fais
exprès
de
ne
pas
t'atteindre
振りをしてる距離を
守っていくから
Je
vais
continuer
à
garder
cette
distance
que
nous
nous
imposons
Far
away
Au
loin
Find
the
way
Trouve
le
chemin
Fly
Fafnir
Envole-toi,
Fafnir
従順な声が響いてく
Ta
voix
obéissante
résonne
限りない祈りなら
叶えられなきゃいけない!
Si
c'est
une
prière
sans
limite,
je
dois
l'exaucer !
懐かしい未来に
降り立つ時
Lorsque
tu
atterriras
dans
ce
futur
familier
隣にいるよ
Je
serai
là
構え
Prépare-toi
狙い撃て
Prends
ton
but
FLYING
FAFNIR
FLYING
FAFNIR
解き放つ力は
La
force
que
tu
libères
現在も過去も解放する
Libère
le
présent
et
le
passé
過ぎ去った痛みこそ
La
douleur
que
tu
as
traversée
次の君を癒すだろう
Guérira
le
prochain
toi
Far
away
Au
loin
Find
the
way
Trouve
le
chemin
Fly
Fafnir
Envole-toi,
Fafnir
才能も超えて上昇する!
S'élevant
au-delà
du
talent !
君にはその瞳があるよ
Tu
as
ces
yeux
ねぇ
見据えていて
Hé,
fixe-les
sur
le
chemin
選ばれた運命を
Le
destin
que
tu
as
choisi
生き抜くたび
隣にいるよ
À
chaque
fois
que
tu
le
vis,
je
suis
à
tes
côtés
構え
Prépare-toi
矢を放て
Lance
ta
flèche
FLYING
FAFNIR
FLYING
FAFNIR
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.