Paroles et traduction TRUSTRICK - FLYING FAFNIR (Anime OP Version)

FLYING FAFNIR (Anime OP Version)

選ばれた運命を
生き抜くたび 隣にいるよ

ひとりで立ち向かった あの戦いで分かった
多分、全てなんて変えられやしない
それでも

頼りない武装でも 君を救って行く
思い出せないほどに 時が経つまで

Far away
Find the way
Fly Fafnir
才能も超えて上昇する!
君にはその瞳があるよ
ねぇ 見据えていて
選ばれた運命を
生き抜くたび 隣にいるよ
構え
矢を放て
FLYING FAFNIR

冷静な表情(カオ)の奥に
恐れを秘めてるくせに
「平気」って言うから
せめて理解者でありたい
抱きしめられそうでも わざと届かない
振りをしてる距離を 守っていくから

Far away
Find the way
Fly Fafnir
従順な声が響いてく
限りない祈りなら 叶えられなきゃいけない!
懐かしい未来に 降り立つ時
隣にいるよ
構え
狙い撃て
FLYING FAFNIR

解き放つ力は
現在も過去も解放する
過ぎ去った痛みこそ
次の君を癒すだろう

Far away
Find the way
Fly Fafnir
才能も超えて上昇する!
君にはその瞳があるよ
ねぇ 見据えていて
選ばれた運命を
生き抜くたび 隣にいるよ
構え
矢を放て
FLYING FAFNIR

ЛЕТЯЩИЙ ФАФНИР (Anime OP Version)

С каждой битвой, что тебе суждено пройти,
Я буду рядом с тобой.

В той битве, с которой ты столкнулся в одиночку, ты понял,
Вероятно, всё изменить невозможно.
И всё же,

Даже с этим ненадёжным оружием я буду спасать тебя,
Пока время не сотрёт воспоминания.

Далеко,
Найди путь,
Лети, Фафнир,
Превзойди свой талант и взмывай ввысь!
У тебя есть эти глаза,
Так что смотри вперёд.
С каждой битвой, что тебе суждено пройти,
Я буду рядом с тобой.
Приготовься,
Выпусти стрелу,
ЛЕТЯЩИЙ ФАФНИР

За спокойным выражением лица
Ты скрываешь свой страх,
Но говоришь, что "всё в порядке",
Поэтому я хочу быть хотя бы тем, кто тебя понимает.
Даже если кажется, что ты вот-вот обнимешь меня,
Я буду сохранять эту нарочито недосягаемую дистанцию.

Далеко,
Найди путь,
Лети, Фафнир,
Послушный голос звучит,
Если это бесконечная молитва, то она должна быть исполнена!
Когда ты приземлишься в ностальгическом будущем,
Я буду рядом.
Приготовься,
Целься,
ЛЕТЯЩИЙ ФАФНИР

Освобождающаяся сила
Разрушает и настоящее, и прошлое.
Именно прошлая боль
Исцелит тебя в будущем.

Далеко,
Найди путь,
Лети, Фафнир,
Превзойди свой талант и взмывай ввысь!
У тебя есть эти глаза,
Так что смотри вперёд.
С каждой битвой, что тебе суждено пройти,
Я буду рядом с тобой.
Приготовься,
Выпусти стрелу,
ЛЕТЯЩИЙ ФАФНИР