Paroles et traduction TRUSTRICK - I wish you were here.

I wish you were here.

触れて ほら今
目に映るひとを
腕の奥深く 閉じ込めていて

先も自分も 信じられないなら
私の言葉 聞いてて

ここには 怖いもの ないでしょ？

神様
お願い 私たちの出逢いを許してね
特別なんてなれなくっていい
ねぇ だから
2人生きていく日々を 永久にして
Now I wish you were here
この弱気な目を
護るの

冒したことや 見せない「愚か」を
隠し通して 生きるとしたら

笑ってるのは哀しいからよ
あなただけには解るね

静かに 続く日々暮らそう

神様
お願い 私たちに明日を見せていてね
最高になんてならなくっていい
ねぇ せめて
想像も出来ない試練に怯えないように
Now I wish you were here
長すぎる夜が明けても

大海で手を離したように
漂う過去の粒子たち
ゆらゆら 逝った

どうして
もう子供じゃない と愛するほど
こんなに心細いの？

神様
お願い 私たちの未来を運命にして
完全になんてならなくっていい
ねぇ だから
どうしようもなく怖いときに
あなたが居て
Now I wish you were here
「ぼくも怖いよ」と
笑って

I wish you were here.

Touch me baby now
I can see you
I lock you deep in my arms

If you can't trust yourself or the future
Listen to my words

There's nothing to be afraid of here, is there?

My God,
Please forgive us for meeting.
We don't have to be special.
Hey, that's why,
Let's make our lives together last forever
Now I wish you were here
To protect these cowardly eyes
Of mine

If I hide the stupid things I've done and the "stupidity" I don't show
And live my life like that...

It's sad to laugh, you know?
Only you can understand that

Let's live our days quietly

My God,
Please show us tomorrow.
We don't have to be the best.
Hey, at least,
Don't let us be afraid of the trials we can't even imagine
Now I wish you were here
Even after the long night ends

Like hands letting go in the open sea
Particles of the past drift
Swaying, they're gone

Why,
I'm not a child anymore, but the more I love,
The more anxious I feel?

My God,
Please make our future our destiny
We don't have to be perfect.
Hey, that's why,
When I'm so scared I don't know what to do,
You're there,
Now I wish you were here
Smiling and saying,
“I'm scared too.”