Paroles et traduction TRUSTRICK - LOVELESS

LOVELESS

′あなたがいい'と
言ったのは いつも
嘘じゃなかった
導き合え Traumaよ
最後までも
ずっと その笑顔は
知らないひとだ

傷つき方 懐かしさは一緒
運命を感じさせるには充分
一向に通い慣れないその部屋に
2人が無くて

まるでリンクしない
気まぐれはなぜ一度は 輝かせる
人違い

「居てよ」と願えた
あの日、十字グラフで重なった
面影は何処へ
未だ記憶にも
フォルムさえ残せない
交ざり ただ距離だけが開いた

あなたみたいに
甘い恋ばかりを
歌えないよ
現実感はないまま
奥歯鳴らして
背後にある過去を
追い越そうとして

見上げたのは
嘘 琥珀色した嘘
妬けた首に 背伸びした

魅せるのが上手ね
多分もう見抜けない
私では足りない、と知って
優しさのせいで
未来まで掠める
長めの夢見てた

夜が味方になった気がした
大切にされた気がした
あなたも持て余しては
どこかで少し
変わろうとしていたの？

ただの′寂しい'とか'もう大丈夫′とか
ひとつには ならない感情で
切れた導火線
意地でも掴んでれば
形だけは愛された

はじめからずっと 1ミリも動かない
あなたはそう あなただけのもの
良かった 私もう
寂しくて泣かないでいいや
ただ恋だけが眠ったんだ

БЕЗЛЮБОВЬ

′Ты мне нужна' —
говорил ты всегда,
но это было ложью.
Вместе мы шли по пути Травмы,
до самого конца.
Всё это время твоя улыбка
принадлежала незнакомцу.

Наши раны и ностальгия схожи,
этого достаточно, чтобы поверить в судьбу.
В той комнате, к которой я так и не привыкла,
нас двоих нет.

Мы совершенно несовместимы.
Почему твои капризы на миг ослепляют?
Ты ошибся человеком.

«Останься», — молила я
в тот день, когда наши пути пересеклись.
Куда исчез твой образ?
Даже в памяти
не осталось и формы.
Мы смешались, и только расстояние между нами увеличилось.

Я не могу петь
только о сладкой любви,
как ты.
Без чувства реальности,
скрипя зубами,
я пытаюсь обогнать
прошлое, что стоит за моей спиной.

Я посмотрела вверх
на ложь, янтарную ложь.
Я вытянула шею, сгорая от ревности.

Ты так умело притворяешься.
Наверное, я больше не смогу тебя раскусить.
Я знаю, что меня тебе недостаточно,
и из-за твоей доброты
я видела слишком долгий сон,
затрагивающий даже будущее.

Мне казалось, что ночь на моей стороне.
Мне казалось, что ты меня ценишь.
А ты, разрываясь между чувствами,
где-то в глубине души
тоже хотел измениться?

Просто 'одиночество' или 'я в порядке' —
этими словами не описать мои чувства.
Перегоревший фитиль.
Если бы я изо всех сил держалась,
то хотя бы формально была бы любима.

С самого начала ты ни на миллиметр не сдвинулся с места.
Ты такой, какой есть, принадлежишь только себе.
И это хорошо. Теперь я
могу не плакать от одиночества.
Просто моя любовь уснула.