Paroles et traduction TRUSTRICK - MIRRORS

MIRRORS

紅い耳を寄せ 甘い香り立つ
知ったことなのに 今日は胸が急く

ガラス越しに見た 夢の罪と罰
"つかの間"が長いほど もう取り戻せない正義

唇が邪魔をする 言葉ほどじゃないけれど
「好きよ」
唇が信じさせる君なんて
合わせ鏡 私

蒼い夜を越え 不浄な朝待つ
相変わらずの loser who I¥m looking for

触れ方のわずかな変化にさえも
気付いてしまう感情論
ねぇ諦めてよ 手遅れ

唇は支配する 情熱に騙されても
「欲しい」
唇が変えていく君はもう
合わせ鏡 私

"出来過ぎだ"って君が言う度に また
泣けなくなる 私は
Uh, I think I¥m helpless and helpless End stage...

唇が邪魔をする 言葉ほどじゃないけれど
「好きよ」
唇が信じさせる君なんて
歪んだ私

唇は支配する 情熱に騙されても
「欲しい」
唇が変えていく 君はもう
合わせ鏡 私

MIRRORS

Your rosy ears lean in, and the air brims with a sweet fragrance
I know so well what this means and still my heart races today

On the other side of the glass: the sin and punishment of dreams
The longer this "fleeting moment" lasts, the more justice slips away

My lips get in the way not as much as words do though
“I love you”
My lips make me believe you, you're just
Opposing mirrors of myself

Across the azure night, an unhallowed morning awaits
The same old loser that I’m looking for

I notice every little change in the way you touch me
These emotional arguments
Oh, give it up. It’s hopeless

My lips captivate and I give in to passion
“I want you”
My lips change you, you are now
Opposing mirrors of myself

Every time you say: "This is too good to be true"
I can't cry anymore. I
Uh, I think I'm helpless and helpless End stage...

My lips get in the way not as much as words do though
“I love you”
My lips make me believe you, you're just
A distorted version of me

My lips captivate and I give in to passion
“I want you”
My lips change you, now you are
Opposing mirrors of myself