Paroles et traduction TRUSTRICK - Sunny Day

Sunny Day

Good bye rainy,
And hello sunshine
大丈夫 笑っているよ
昨日のような last years
迷うばかりのdays

いたずら好きな
目を合わせて ちょっと笑ってた
喉が渇いていくように
逢いたかったよ

風を切って走る 情景に
あの人はもう居なくても
追いかけている
守れなかった夏を
空から見たこの街はきっと
無機質で寂しい空き箱
高台から
長い手紙を飛ばそう
Sunny day, today is the day.

Hanging out,
Then flushing out
日焼けした肩には
恋模様 夢のあと
塗り忘れ sunscreen

始まりはsomeday
終わりのone day
放った絵日記を
忘れた頃すれ違う
懐かしい匂い

心が痛まなくなる時
あの人を描けなくなる
分かっているんだ
そんな日が来る事も
僕らは記憶で出逢うだろう
空を掻いた手も握れるよ
遠いそこで
もし良ければ見ていて
Sunny day, today is the day.

笑いかけてくれる人が居た
あの人によく似た優しさで
でも違うんだ
それじゃ思い出せない

空から見たこの街はきっと
無機質で寂しい空き箱
高台から
長い手紙を飛ばそう
Sunny day is the day.
Brand-new day, today is the day.

Солнечный день

Прощай, дождливая,
И здравствуй, солнечная
Все в порядке, я улыбаюсь
Прошлые годы как вчера
Дни, полные сомнений

Твои озорные
Глаза, смотрящие на меня, слегка улыбались
Как будто жажда мучила меня,
Я так хотел тебя увидеть

В пейзаже, рассекаемом ветром,
Даже если тебя больше нет,
Я все еще гонюсь
За тем летом, которое не смог защитить
Этот город, видимый с небес, наверное,
Всего лишь безликая и пустая коробка
С этой возвышенности
Отправлю тебе длинное письмо
Солнечный день, сегодня тот самый день.

Прогулки,
А затем смыв
На загоревших плечах
Узоры любви, следы снов
Забытый солнцезащитный крем

Все начинается someday
И заканчивается one day
Запущенный дневник с рисунками
Мы встретимся снова, когда забудем о нем
Знакомый запах

Когда мое сердце перестанет болеть,
Я больше не смогу рисовать тебя
Я знаю,
Что такой день настанет
Мы встретимся в наших воспоминаниях
Я смогу держать твою руку, тянувшуюся к небу
Там, вдали,
Если хочешь, наблюдай за мной
Солнечный день, сегодня тот самый день.

Рядом со мной был человек, который улыбался мне,
С добротой, очень похожей на твою,
Но все же другую
Так я не смогу вспомнить тебя

Этот город, видимый с небес, наверное,
Всего лишь безликая и пустая коробка
С этой возвышенности
Отправлю тебе длинное письмо
Солнечный день - это тот самый день.
Совершенно новый день, сегодня тот самый день.