Paroles et traduction TRUSTRICK - beautiful dreamer

beautiful dreamer

雨雲を過ぎたら 風はもう止んで
新しい出逢いが いつも道を変えた

戦い方は無様 溺れるだけだった
足場はまた不安に 日々を脅かした

大丈夫
ココロが言うなら
間違ってたっていいの

轟く雷鳴が運んでく
君のヒカリ
鮮やかな七色のcelemony
さぁ beautiful dreamer
「受け入れられる いつか あなたは」
君の言葉で
あぁ 孤独さえも救える 行こう
Beautiful dreamer

手にできるはずないと憧れたものは
届いたとき 「脅威」にその顔色を変えた

見えもしない先に とにかく怯えて
可動域の狭い 腕で繋ぎ留めた

長い間
めくれないページ
息を吐いて もう一度

持て余した炎が揺れる
消えたヒカリ
新しい空色を読んでいく
そう beautiful dreamer
地平線が空を引き裂き
行くべき場所と
もう戻れない場所
遠ざけ 分ける
Beautiful dreamer

現れて 気付いてしまった
胸の声 叫ぶ
君なんだね、全部

頬に感じたのは 追い風
今日のヒカリ
苛まれてばかりの真実を
さぁ beautiful dreamer
目に見えるものだけを 信じて
君と生きよう
ねぇ 離さないでこの手を 強く
Beautiful dreamer

現れて 気付いてしまった
胸の声 叫ぶ
「君なんだ」
紡いできた場面はきっと
いまへの分岐点で
君なんだね、全部

Прекрасный мечтатель

Дождь закончился, ветер стих,
Новая встреча, и вот мой путь уже не тот.

Я боролась неумело, лишь тонула в пучине,
Опора вновь потеряна, каждый день под угрозой.

Всё хорошо,
Если так говорит моё сердце,
Даже если я ошиблась, не беда.

Грохочущий гром принесёт с собой
Твой свет,
Яркую семицветную церемонию.
Ну же, прекрасный мечтатель,
«Однажды тебя примут»,
Сказал ты,
Ах, даже одиночество можно спасти, пойдём же.
Прекрасный мечтатель.

То, о чём я мечтала, считая недостижимым,
Став реальностью, превратилось в «угрозу», изменив свой лик.

Я боялась невидимого будущего,
И пыталась удержать его, скованная цепями.

Долгое время
Я не могла перевернуть страницу,
Но теперь я выдыхаю и начинаю с начала.

Пламя, которым я не могла управлять, всё ещё горит,
Погасший свет,
Я читаю в новом небесном цвете.
Да, прекрасный мечтатель,
Горизонт разрывает небо,
Место, куда мне нужно идти,
И место, куда я уже не смогу вернуться,
Я отдаляюсь, разделяю их.
Прекрасный мечтатель.

Ты появился, и я поняла,
Голос моего сердца кричит,
Это ты, всё это ты.

То, что я почувствовала на своей щеке - попутный ветер,
Сегодняшний свет,
Истину, которую я так долго отвергала,
Ну же, прекрасный мечтатель,
Веря лишь в то, что вижу,
Буду жить с тобой.
Не отпускай мою руку, крепче,
Прекрасный мечтатель.

Ты появился, и я поняла,
Голос моего сердца кричит,
«Это ты».
Всё, что происходило до этого,
Было развилкой на пути к тебе,
Это ты, всё это ты.