Paroles et traduction TRUSTRICK - beloved

beloved

それでも最後には繋がるような気がしてた
言葉にもならなくて ただ ひどく逢いたくて

今頃知ったのは 無力な夢の後先
残された時 数え そっと何度も呼んでる

本当は明日も待てないくらい
冷静じゃない
ふいに 今に 触れそうな指は
とても遠い

My beloved
まだ逢えるわ
その日は もう来ないとしても
あなたが見る世界に私を望むときに
「愛してる」
それはいつも 誰かの物語
冬がまた来る

あなたが 美しい何かに目を奪われて
たまらずに駆けていく その時も背を押そう

こんなに想った事は残る 灰になって
はらり、守り 包んであげる
傘を 差して？

My beloved
まだ泣かない
祈りが ついに届かずに
私じゃない誰かがその手を暖めても
「愛して」と
願う度に 叶わないと知った

どうして駄目なの？

My beloved
まだ泣かない
祈りが ついに届かずに
私じゃない誰かがその手を暖めても

My beloved
まだ逢えるわ
その日は もう来ないとしても
あなたが見た世界で
Recall me, beloved
愛してる
それは今も私の物語
雪がまた降る

beloved

I believed we would still connect in the end
Speechless, longing to see you

Now I see how powerless my dreams were
Counting the remaining time, I whispered your name

I can't wait another day
I'm not calm
Suddenly, the fingers that feel close to me now
Are so distant

My beloved
I can still see you
Even if that day does not come again
When you see the world, wish for me
I love you
It's always someone else's story
Winter comes again

When you're captivated by something beautiful
I'll push you forward when you run to it

The love I had will remain as ashes
Protectively wrapping around you
Hold an umbrella?

My beloved
I'll stop crying
Even if my prayers never reach you
Even if it's someone else who holds your hand now
Longing for you
With each wish, I realize my dreams won't come true

Why can't we be together?

My beloved
I'll stop crying
Even if my prayers never reach you
Even if it's someone else who holds your hand now

My beloved
I can still see you
Even if that day does not come again
In the world you see
Recall me, beloved
I love you
It's still my story
Snow falls again