Paroles et traduction TRUSTRICK - from where to where -ため息の理由-

from where to where -ため息の理由-

まだ君のこと よく知らないけれど
透き通るその瞳に 僕は夢を見てる
今眠ってる あの桜のように

花になる春の風が 君に吹いている

ため息がこぼれたら海へおいで
言えなかった悔しい想い
ワルツに乗せて波に話そう

なぜ変わりたいの？そのままでいいのに
平凡は悪ではない 無理に笑うより

ため息をつく度に大人になる
流れた涙もいつかは
綺麗な華に変わるだろう

まだ君のこと よく知らないけれど
花になる春の風が 君に吹いている
透き通るその瞳に 僕は恋をする

Where I Come From, Where I'm Going - A Sigh's Reason -

I don't know you very well yet,
But when I look into your clear eyes, I see a dream.
Now, you're fast asleep, just like that cherry blossom over there.

The spring breeze that makes flowers bloom is blowing towards you,

If you ever feel like sighing, come to the sea.
You can tell the waves your unfulfilled, regretful thoughts.
We'll dance the waltz and let the waves carry them away.

Why do you want to change? You're fine the way you are.
There's nothing wrong with being ordinary; it's better than forcing a smile.

Every time you sigh, you're becoming an adult.
Those tears you shed will one day
Become beautiful flowers.

I don't know you very well yet,
But the spring breeze that makes flowers bloom is blowing towards you.
When I look into your clear eyes, I fall in love.