Kako Da Te Zaboravim - TS MEJAŠI traduction en allemand

Kako Da Te Zaboravim

Dođi, jednom ponovo dođi
Da te srce vidi, onda samo idi.
Svrati, jednom samo mi svrati.
Vrati usne mojim zato još postojim.
Dobro znaš kako da te zaboravim tugu, ti si sve ja nemam ništa drugo.
Odlazim nek′ prate me svirači, jer me nitko neće pronaći.
Kako da te zaboravim vilo, tebe i sve što je s nama nekad bilo.
Odlazim ti nećeš za plakati... samo moja mati plakat' će.
Dođi, za sve godine dođi, više kriti neću... bez tebe umrijet ću...
Svari, još ne dostaješ svrati.
K′o prvog dana boli kako da prebolim, najdraža?
Kako da te zaboravim tugo, ti si sve ja nemam ništa drugo.
Odlazim nek' prate me svirači, jer me nitko neće pronaći.
Kako da te zaboravim vilo, tebe i sve što je s nama nekad bilo.
Odlazim ti nećeš za plakati... samo moja mati plakat' će.
Kako da te zaboravim tugo, ti si sve ja nemam ništa drugo.
Odlazim nek′ prate me svirači, jer me nitko neće pronaći.
Kako da te zaboravim vilo, tebe i sve što je s nama nekad bilo.
Odlazim ti nećeš za plakati... samo moja mati plakat′ će.

Odlazim ti nećeš za plakati... samo moja mati plakat' će.

Wie soll ich dich vergessen

Komm, komm noch einmal
Dass mein Herz dich sieht, dann geh einfach.
Schau vorbei, schau nur einmal bei mir vorbei.
Bring deine Lippen zu meinen zurück, dafür lebe ich noch.
Du weißt gut, wie ich dich vergessen soll, mein Kummer, du bist alles, ich habe nichts anderes.
Ich gehe fort, mögen mich die Musikanten begleiten, denn niemand wird mich finden.
Wie soll ich dich vergessen, meine Fee, dich und alles, was einst mit uns war.
Ich gehe fort, du wirst nicht weinen... nur meine Mutter wird weinen.
Komm, für all die Jahre komm, ich werde es nicht mehr verbergen... ohne dich werde ich sterben...
Schau vorbei, du fehlst noch immer, schau vorbei.
Es schmerzt wie am ersten Tag, wie soll ich darüber hinwegkommen, meine Liebste?
Wie soll ich dich vergessen, mein Kummer, du bist alles, ich habe nichts anderes.
Ich gehe fort, mögen mich die Musikanten begleiten, denn niemand wird mich finden.
Wie soll ich dich vergessen, meine Fee, dich und alles, was einst mit uns war.
Ich gehe fort, du wirst nicht weinen... nur meine Mutter wird weinen.
Wie soll ich dich vergessen, mein Kummer, du bist alles, ich habe nichts anderes.
Ich gehe fort, mögen mich die Musikanten begleiten, denn niemand wird mich finden.
Wie soll ich dich vergessen, meine Fee, dich und alles, was einst mit uns war.
Ich gehe fort, du wirst nicht weinen... nur meine Mutter wird weinen.

Ich gehe fort, du wirst nicht weinen... nur meine Mutter wird weinen.