Ja Ću Te Uvijek Voljeti - Klapa Cambi , TS PLETER traduction en allemand

Ja Ću Te Uvijek Voljeti

Da se nismo mi sreli
Ne bi' znao što je ljubav
Kako puno može dat'
Još bi' lutao životom kao usamljena ptica
Kao pola čovjeka

Sve te godine iza mene
Sve te dane potrošene
Kao cigarete dim
Sad bi mijenjao za pogled
Tvoga oka i tvog lica
Što k'o sunce sija mi

Jer ti i ja letimo iznad oblaka
Sami među zvijezdama

Ja ću te uvijek voljeti
Moja si ljubav jedina
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža
Ja ću te uvijek voljeti
Moja si ljubav jedina
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža

I kad godine prolete
Ove note nek' te sjete
Da te trebam svaki dan
Nek' nas nosi vjetar sreće
Kao rijeka nek' poteče
I nek' vječno traje san

Jer ti i ja letimo iznad oblaka
Sami među zvijezdama

Ja ću te uvijek voljeti
Moja si ljubav jedina
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža
Ja ću te uvijek voljeti
Moja si ljubav jedina
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža

Ja ću te uvijek voljeti
Moja si ljubav jedina
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža
Ja ću te uvijek voljeti
Moja si ljubav jedina
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža

Bez tebe ništa ne bi' bilo, najdraža
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža

Ich werde dich immer lieben

Wären wir uns nicht begegnet
Wüsste ich nicht, was Liebe ist
Wie viel sie geben kann
Ich würde noch immer durchs Leben irren, wie ein einsamer Vogel
Wie ein halber Mensch

All die Jahre hinter mir
All die vergeudeten Tage
Wie Zigarettenrauch
Jetzt würde ich sie eintauschen gegen den Blick
Deiner Augen und deines Gesichts
Der wie die Sonne für mich scheint

Denn du und ich, wir fliegen über den Wolken
Allein zwischen den Sternen

Ich werde dich immer lieben
Du bist meine einzige Liebe
Ohne dich wäre ich niemand, meine Liebste
Ich werde dich immer lieben
Du bist meine einzige Liebe
Ohne dich wäre ich niemand, meine Liebste

Und wenn die Jahre vergehen
Sollen dich diese Noten daran erinnern
Dass ich dich jeden Tag brauche
Möge uns der Wind des Glücks tragen
Wie ein Fluss soll es fließen
Und möge der Traum ewig währen

Denn du und ich, wir fliegen über den Wolken
Allein zwischen den Sternen

Ich werde dich immer lieben
Du bist meine einzige Liebe
Ohne dich wäre ich niemand, meine Liebste
Ich werde dich immer lieben
Du bist meine einzige Liebe
Ohne dich wäre ich niemand, meine Liebste

Ich werde dich immer lieben
Du bist meine einzige Liebe
Ohne dich wäre ich niemand, meine Liebste
Ich werde dich immer lieben
Du bist meine einzige Liebe
Ohne dich wäre ich niemand, meine Liebste

Ohne dich wäre nichts, meine Liebste
Ohne dich wäre ich niemand, meine Liebste