Paroles et traduction Klapa Cambi feat. Ts Pleter - Ja Ću Te Uvijek Voljeti

Ja Ću Te Uvijek Voljeti

Da se nismo mi sreli
Ne bi' znao što je ljubav
Kako puno može dat'
Još bi' lutao životom kao usamljena ptica
Kao pola čovjeka

Sve te godine iza mene
Sve te dane potrošene
Kao cigarete dim
Sad bi mijenjao za pogled
Tvoga oka i tvog lica
Što k'o sunce sija mi

Jer ti i ja letimo iznad oblaka
Sami među zvijezdama

Ja ću te uvijek voljeti
Moja si ljubav jedina
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža
Ja ću te uvijek voljeti
Moja si ljubav jedina
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža

I kad godine prolete
Ove note nek' te sjete
Da te trebam svaki dan
Nek' nas nosi vjetar sreće
Kao rijeka nek' poteče
I nek' vječno traje san

Jer ti i ja letimo iznad oblaka
Sami među zvijezdama

Ja ću te uvijek voljeti
Moja si ljubav jedina
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža
Ja ću te uvijek voljeti
Moja si ljubav jedina
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža

Ja ću te uvijek voljeti
Moja si ljubav jedina
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža
Ja ću te uvijek voljeti
Moja si ljubav jedina
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža

Bez tebe ništa ne bi' bilo, najdraža
Bez tebe ni'ko bio bi', najdraža

Я буду любить тебя вечно

Если бы мы не встретились,
Не узнал бы я, что такое любовь.
Как много она может дать,
Я бы всё ещё блуждал по жизни, как одинокая птица.
Как половина человека.

Все эти годы позади,
Все эти потраченные дни,
Как сигаретный дым.
Сейчас я бы променял их на взгляд
Твоих глаз и твоего лица,
Которое, как солнце, светит мне.

Ведь ты и я летим над облаками,
Одни среди звёзд.

Я буду любить тебя вечно,
Ты моя единственная любовь.
Без тебя я был бы никем, моя дорогая.
Я буду любить тебя вечно,
Ты моя единственная любовь.
Без тебя я был бы никем, моя дорогая.

И когда годы пролетят,
Пусть эти ноты напомнят тебе,
Что ты нужна мне каждый день.
Пусть нас несёт ветер счастья,
Как река, пусть течёт наша любовь,
И пусть вечно длится этот сон.

Ведь ты и я летим над облаками,
Одни среди звёзд.

Я буду любить тебя вечно,
Ты моя единственная любовь.
Без тебя я был бы никем, моя дорогая.
Я буду любить тебя вечно,
Ты моя единственная любовь.
Без тебя я был бы никем, моя дорогая.

Я буду любить тебя вечно,
Ты моя единственная любовь.
Без тебя я был бы никем, моя дорогая.
Я буду любить тебя вечно,
Ты моя единственная любовь.
Без тебя я был бы никем, моя дорогая.

Без тебя ничего бы не было, моя дорогая.
Без тебя я был бы никем, моя дорогая.