Paroles et traduction Ts Ringišpil feat. Zeljko Samardzic - Jesenja Balada

Jesenja Balada

Sva sam sjecanja od sebe skrio
U desnom dzepu starog kaputa
I makar ne bih sjecat se smio
Precesto ruka tamo zaluta

Znam koga cu naci kad zakoracim
U tu proslost odvise davnu
Nekoga kome ja nista ne znacim
Al zbog nje jos isti kaput oblacim

Refren: 2x
Sve mi se opet s jeseni vrati
Kad padnu magle i kesteni zreli
Svaka kap kise na nju mirise
A pada dugo, pada previse

Kad hladni vjetar grane njise
Kao da pjesmu o nama pise
I bitno pita kolko sam puta
Ljubio sliku iz starog kaputa

Sva sam sjecanja od sebe skrio
U desnom dzepu starog kaputa
I makar ne bih sjecat se smio
Precesto ruka tamo zaluta

Refren: 2x
Sve mi se opet s jeseni vrati
Kad padnu magle i kesteni zreli
Svaka kap kise na nju mirise
A pada dugo, pada previse

Autumn Ballad

I have hidden all the memories of myself
In the right pocket of my old coat
And though I shouldn't recall them
My hand goes there far too often

I know who I'll find when I step into
That distant past
Someone who means nothing to me
But for her, I still wear the same coat

Chorus: 2x
Autumn brings it all back to me
When the fog falls and the chestnuts are ripe
Every raindrop smells like her
And it rains for far too long

When the cold wind shakes the branches
It's like it's singing a song about us
And it gently asks how many times
I kissed the picture from my old coat

I have hidden all the memories of myself
In the right pocket of my old coat
And though I shouldn't recall them
My hand goes there far too often

Chorus: 2x
Autumn brings it all back to me
When the fog falls and the chestnuts are ripe
Every raindrop smells like her
And it rains for far too long