Paroles et traduction Ts Ringišpil feat. Zeljko Samardzic - Jesenja Balada

Jesenja Balada

Sva sam sjecanja od sebe skrio
U desnom dzepu starog kaputa
I makar ne bih sjecat se smio
Precesto ruka tamo zaluta

Znam koga cu naci kad zakoracim
U tu proslost odvise davnu
Nekoga kome ja nista ne znacim
Al zbog nje jos isti kaput oblacim

Refren: 2x
Sve mi se opet s jeseni vrati
Kad padnu magle i kesteni zreli
Svaka kap kise na nju mirise
A pada dugo, pada previse

Kad hladni vjetar grane njise
Kao da pjesmu o nama pise
I bitno pita kolko sam puta
Ljubio sliku iz starog kaputa

Sva sam sjecanja od sebe skrio
U desnom dzepu starog kaputa
I makar ne bih sjecat se smio
Precesto ruka tamo zaluta

Refren: 2x
Sve mi se opet s jeseni vrati
Kad padnu magle i kesteni zreli
Svaka kap kise na nju mirise
A pada dugo, pada previse

Осенняя баллада

Все воспоминания я спрятал от себя,
В правый карман старого пальто.
И хотя мне не следовало бы вспоминать,
Слишком часто рука туда забредает.

Я знаю, кого найду, когда шагну
В это слишком далекое прошлое.
Ту, для которой я ничего не значу,
Но ради которой я все еще ношу это пальто.

Припев: 2x
Все ко мне возвращается с осенью,
Когда падают туманы и зрелые каштаны.
Каждая капля дождя пахнет тобой,
А он идет долго, идет слишком долго.

Когда холодный ветер качает ветви,
Словно песню о нас пишет.
И ветер спрашивает, сколько раз
Я целовал фотографию из старого пальто.

Все воспоминания я спрятал от себя,
В правый карман старого пальто.
И хотя мне не следовало бы вспоминать,
Слишком часто рука туда забредает.

Припев: 2x
Все ко мне возвращается с осенью,
Когда падают туманы и зрелые каштаны.
Каждая капля дождя пахнет тобой,
А он идет долго, идет слишком долго.