Noentiny (Originale) - TSOTA traduction en allemand

Noentiny (Originale)

Noentiny (Tsota)

Ahitsio

Harivariva mba nitazatazana aho
Ny filentikan'ny masoandro iny miadana
Nisy olombelona nipoitra tany izy e!
Nitondra fitoniana sy tambitamby be
Gidragidra ny miaina eto fa ny sentoko dia sentony ihany e!
Zatrazatra misendotra ahofa nisinda ny aretiko androany e!
Te hivokona ny tanana
Fa @ izao izy tsa manahy
Satria noraisin'ny tananao nao nao nao nao nao

Brdg: Bitsibitsika mangina no nataoko
Dia avy eo tsiky no nasetriny ahy
Hatr@ iny dia noentiny aho
Noentiny aho, oh

Tsy haiko intsony hoe eto ambonin'ny tany
Sa misdisidina any
Ohatr'izany ny tsapako ooo

Tanteraka androany ilay vinavina
Raha ianao ny toaka za-ako efa binabina
Mila mpampitony aho
Raha sendra hakiviana
Ampitonio aho f'efa zatra mibang bangn'ny adve
Natsoiny aho najainy aho na tsy hainy
Hoe iza fa dia niaraka nandeha nankany e!
Nafoiny izay tany e!nariany angamba be resaka sy be vinany e!
Izaho hono no tiany

Brdg

Yeyeyeyeyeye...

Tsy haiko intsony hoe eto ambonin'ny tany
Sa misdisidina any
Ohatr'izany ny tsapako ooo

Allô!Ianao ihany e!

Mitgenommen (Original)

Mitgenommen (Tsota)

Korrigiere

Am späten Nachmittag schaute ich umher,
Den langsamen Untergang der Sonne betrachtend.
Da erschien ein Mensch, er kam von dort!
Brachte Ruhe und viele Zärtlichkeiten.
Das Leben hier ist chaotisch, aber mein Seufzer ist auch sein Seufzer!
Sehnsüchte, die sich in Luft auflösten, mein Leiden ist heute verschwunden!
Ich möchte meine Hand ausstrecken,
Aber jetzt hat er keine Angst,
Weil deine Hand meine ergriffen hat, meine, meine, meine, meine.

Brdg: Ich flüsterte leise,
Und dann antwortete er mir mit einem Lächeln.
Von da an nahm er mich mit,
Er nahm mich mit, oh.

Ich weiß nicht mehr, ob ich auf der Erde bin
Oder irgendwo schwebe.
So fühle ich mich, ooo.

Heute hat sich die Vorahnung erfüllt.
Wenn du der Wein wärst, wäre ich schon betrunken.
Ich brauche jemanden, der mich beruhigt,
Wenn ich mal verzweifelt bin.
Beruhige mich, denn ich bin es gewohnt, vom Leben gebeutelt zu werden.
Er rief mich, er respektierte mich, obwohl er mich nicht kannte,
Und wir gingen zusammen dorthin!
Er gab das dort auf! Er ließ es wohl zurück, weil es zu viel Gerede und zu viele Vermutungen gab!
Er sagte, er liebe mich.

Brdg

Yeyeyeyeyeye...

Ich weiß nicht mehr, ob ich auf der Erde bin
Oder irgendwo schwebe.
So fühle ich mich, ooo.

Hallo! Du bist es immer noch!